八月十二日雨 八月十二日雨

七qī月yuè之zhī间jiān旱hàn如rú毁huǐ，祷dǎo而ér得dé之zhī偶ǒu然rán耳ěr。

八bā月yuè又yòu旱hàn农nóng无wú秋qiū，同tóng僚liáo劝quàn效xiào前qián日rì求qiú。

我wǒ方fāng省shěng愆qiān未wèi及jí祷dǎo，沛pèi然rán一yī雨yǔ苏sū群qún槁gǎo。

古gǔ人rén重zhòng请qǐng应yīng上shàng公gōng，何hé敢gǎn频pín烦fán渎dú苍cāng穹qióng。

但dàn愿yuàn时shí旸yáng及jí时shí雨yǔ，不bù独dú一yī州zhōu天tiān下xià普pǔ。