题洪知观静斋 題洪知觀靜齋

蛮mán触chù当dāng战zhàn冲chōng，蚌bàng鹬yù据jù争zhēng境jìng。

相xiāng持chí无wú了le期qī，复fù命mìng终zhōng归guī静jìng。

人rén事shì苦kǔ纷fēn拏ná，世shì态tài异yì炎yán冷lěng。

远yuǎn抱bào异yì俗sú观guān，照zhào以yǐ清qīng明míng景jǐng。

余yú生shēng涉shè畏wèi途tú，所suǒ至zhì虞yú机jī穽jǐng。

求qiú富fù耻chǐ执zhí鞭biān，图tú名míng成chéng画huà餠bǐng。

道dào侣lǚ得dé洪hóng师shī，唤huàn我wǒ梦mèng中zhōng醒xǐng。

师shī如rú辟pì尘chén犀xī，神shén观guān最zuì清qīng警jǐng。

葆bǎo粹cuì息xī天tiān倪ní，运yùn斤jīn优yōu匠jiàng郢yǐng。

结jié茅máo规guī数shù椽chuán，讨tǎo胜shèng事shì幽yōu屏píng。

楹yíng槛kǎn疏shū以yǐ明míng，规guī抚fǔ肃sù而ér整zhěng。

昼zhòu永yǒng篆zhuàn飞fēi烟yān，风fēng来lái幡fān弄nòng影yǐng。

开kāi卷juǎn课kè黄huáng庭tíng，煮zhǔ茶chá汲jí清qīng井jǐng。

以yǐ静jìng名míng其qí轩xuān，会huì处chù心xīn自zì省shěng。

吾wú庐lú杂zá尘chén嚣xiāo，相xiāng望wàng限xiàn一yī岭lǐng。

烦fán师shī缩suō地dì脉mài，得dé我wǒ便biàn造zào请qǐng。

别bié来lái火huǒ云yún张zhāng，今jīn见jiàn霜shuāng宇yǔ浄jìng。

寄jì诗shī当dāng梅méi花huā，一yī笑xiào师shī当dāng领lǐng。