代简奉寄三山方时父遇游几叟明复 代簡奉寄三山方時父遇遊幾叟明覆

昔xī我wǒ游yóu三sān山shān，稠chóu中zhōng得dé二èr友yǒu。

初chū交jiāo方fāng时shí父fù，后hòu识shí游yóu几jǐ叟sǒu。

大dà比bǐ献xiàn能néng书shū，厥jué岁suì在zài丁dīng酉yǒu。

垂chuí钓diào文wén海hǎi中zhōng，修xiū鳞lín上shàng钩gōu否fǒu。

蔡cài簿bù校xiào文wén回huí，曰yuē方fāng其qí所suǒ取qǔ。

有yǒu高gāo说shuō夫fū者zhě，姓xìng名míng出chū其qí右yòu。

高gāo游yóu本běn弟dì昆kūn，紫zǐ荆jīng偶ǒu分fēn剖pōu。

游yóu虽suī迟chí再zài荐jiàn，楚chǔ弓gōng楚chǔ人rén有yǒu。

余yú评píng时shí父fù才cái，进jìn士shì中zhōng少shǎo耦ǒu。

词cí绝jué似shì秦qín七qī，诗shī已yǐ迫pò黄huáng九jiǔ。

几jǐ叟sǒu尤yóu不bù凡fán，耿gěng耿gěng良liáng自zì负fù。

英yīng辞cí沮jǔ金jīn石shí，直zhí气qì干gàn星xīng斗dòu。

等děng是shì青qīng云yún人rén，科kē第dì争zhēng前qián后hòu。

射shè策cè对duì天tiān墀chí，会huì须xū为wèi举jǔ首shǒu。

三sān年nián一yī抡lūn魁kuí，须xū服fú天tiān下xià口kǒu。

毋wú为wèi陈chén诚chéng之zhī，要yào作zuò张zhāng无wú垢gòu。

狂kuáng生shēng分fēn不bù才cái，垂chuí老lǎo未wèi觉jué丑chǒu。

向xiàng坐zuò太tài饶ráo舌shé，相xiāng看kàn拥yōng众zhòng手shǒu。

六liù阶jiē何hé惜xī镌juān，百bǎi谪zhé亦yì甘gān受shòu。

不bù爱ài骑qí鹤hè姿zī，看kàn人rén作zuò太tài守shǒu。

只zhǐ读dú相xiāng牛niú经jīng，教jiào子zi事shì农nóng亩mǔ。

乏fá地dì堪kān置zhì锥zhuī，仰yǎng天tiān频pín击jī缶fǒu。

二èr君jūn最zuì知zhī心xīn，一yī别bié忽hū许xǔ久jiǔ。

作zuò诗shī分fēn寄jì之zhī，或huò赏shǎng千qiān金jīn帚zhǒu。

并bìng简jiǎn潘pān庭tíng坚jiān，何hé时shí一yī樽zūn酒jiǔ。