水楼水樓

shuǐ lóu

wáng lǔ fù · táng

山shān衔xián落luò日rì溪xī光guāng动dòng，岸àn转zhuǎn回huí风fēng槛kǎn影yǐng浮fú。

座zuò内nèi数shù声shēng来lái远yuǎn鹤hè，烟yān中zhōng一yī派pài辨biàn孤gū舟zhōu。

山衔落日溪光动，岸转回风槛影浮。

座内数声来远鹤，烟中一派辨孤舟。

山銜落日溪光動，岸轉回風檻影浮。

座內數聲來遠鶴，煙中一派辨孤舟。

译文

山峦托起落日，溪水波光粼粼；岸边回旋的风吹动，栏杆的影子在水中浮动。座内传来几声远处鹤鸣，烟雾中辨认出一叶孤舟。山巒托起落日，溪水波光粼粼；岸邊迴旋的風吹動，欄杆的影子在水中浮動。座內傳來幾聲遠處鶴鳴，煙霧中辨認出一葉孤舟。

衔：托着；溪光：溪水中的光影；回风：旋风；槛影：栏杆在水中的影子；鹤：白鹤；孤舟：孤零零的小船。銜：託着；溪光：溪水中的光影；迴風：旋風；檻影：欄杆在水中的影子；鶴：白鶴；孤舟：孤零零的小船。

此诗描绘了一幅宁静的山水画面，通过落日、溪水、回风、鹤鸣、孤舟等意象，营造出一种清幽、淡远的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱和向往。此詩描繪了一幅寧靜的山水畫面，通過落日、溪水、迴風、鶴鳴、孤舟等意象，營造出一種清幽、淡遠的意境，表達了詩人對自然美景的喜愛和嚮往。