岁暮言怀呈诸友 歲暮言懷呈諸友

万wàn事shì无wú成chéng只zhǐ一yī吁xū，穷qióng年nián况kuàng复fù叹tàn穷qióng途tú。

功gōng名míng未wèi立lì头tóu先xiān白bái，贫pín病bìng相xiāng仍réng气qì尚shàng粗cū。

富fù贵guì早zǎo知zhī皆jiē有yǒu命mìng，穷qióng通tōng料liào是shì不bù由yóu吾wú。

会huì须xū开kāi口kǒu随suí时shí笑xiào，一yī曲qū长zhǎng歌gē醉zuì倒dào壶hú。