上杭帅吕舍人 上杭帥呂舍人

玉yù海hǎi澄chéng中zhōng粹cuì，金jīn山shān拔bá外wài佳jiā。

无wú前qián谁shuí与yǔ敌dí，独dú进jìn不bù容róng偕xié。

列liè象xiàng明míng星xīng璧bì，遗yí思sī结jié馆guǎn娃wá。

一yī麾huī迎yíng日rì下xià，四sì海hǎi望wàng霖lín乖guāi。

今jīn见jiàn询xún佥qiān允yǔn，从cóng来lái注zhù意yì谐xié。

推tuī沟gōu常cháng己jǐ任rèn，济jì域yù定dìng民mín皆jiē。

富fù裕yù吴wú中zhōng俗sú，优yōu游yóu治zhì外wài怀huái。

樽zūn环huán常cháng满mǎn客kè，醉zuì拥yōng坐zuò添tiān钗chāi。

贱jiàn子zi儒rú名míng业yè，平píng生shēng客kè旁páng淮huái。

尘chén埃āi方fāng困kùn顿dùn，时shí命mìng两liǎng沉chén埋mái。

居jū拙zhuō思sī营yíng窟kū，炊chuī穷qióng欲yù析xī骸hái。

毛máo生shēng祢mí衡héng刺cì，麻má繋jì吕lǚ匡kuāng鞋xié。

海hǎi远yuǎn狂kuáng图tú酌zhuó，天tiān髙gāo妄wàng欲yù阶jiē。

请qǐng虽suī非fēi义yì得dé，来lái实shí为wèi贫pín嗟jiē。

况kuàng是shì常cháng瞻zhān目mù，将jiāng希xī未wèi施shī崖yá。

虽suī然rán愚yú者zhě虑lǜ，庶shù享xiǎng恶è人rén斋zhāi。

肉ròu骨gǔ非fēi难nán力lì，铭míng心xīn谢xiè莫mò涯yá。

定dìng须xū为wèi进jìn互hù，庶shù或huò未wèi愚yú柴chái。