淮南寄舍弟 淮南寄舍弟
昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
昔予從不調，經歲旅淮源。
念爾長相失，何時返故園。
寄書迷處所，分袂隔涼溫。
遠道俱爲客，他鄉共在原。
歸情春伴雁，愁泣夜隨猿。
愧見高堂上，朝朝獨倚門。
分享
译文
以前我从没有调，经过一年旅淮源。念你长失去联系，什么时候返回故园。寄书迷地方，分手隔凉温。远行都是客人，其他地方都在原。归附春季伴雁，晚上跟猿哭泣。愧见高堂上，朝朝独自靠着门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前我從沒有調，經過一年旅淮源。念你長失去聯繫，什麼時候返回故園。寄書迷地方，分手隔涼溫。遠行都是客人，其他地方都在原。歸附春季伴雁，晚上跟猿哭泣。愧見高堂上，朝朝獨自靠着門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代王泠然所作，表达了诗人对远在淮南的弟弟的思念之情。‘不调’指官场失意，‘旅淮源’指在淮河流域漂泊。‘念尔’是对弟弟的思念，‘何时返故园’表达了对团聚的期盼。‘寄书迷处所’表示无法确切知道弟弟的所在地，‘分袂隔凉温’指分别时感受到的冷暖交替。‘远道俱为客’和‘他乡共在原’表达了彼此在异乡为客的孤独。‘归情春伴雁’和‘愁泣夜随猿’用雁和猿的形象来比喻诗人的思念和哀愁。‘愧见高堂上，朝朝独倚门’表达了诗人对家中老母亲的愧疚之情，因自己不能归家陪伴而感到愧疚。此詩爲唐代王泠然所作，表達了詩人對遠在淮南的弟弟的思念之情。‘不調’指官場失意，‘旅淮源’指在淮河流域漂泊。‘念爾’是對弟弟的思念，‘何時返故園’表達了對團聚的期盼。‘寄書迷處所’表示無法確切知道弟弟的所在地，‘分袂隔涼溫’指分別時感受到的冷暖交替。‘遠道俱爲客’和‘他鄉共在原’表達了彼此在異鄉爲客的孤獨。‘歸情春伴雁’和‘愁泣夜隨猿’用雁和猿的形象來比喻詩人的思念和哀愁。‘愧見高堂上，朝朝獨倚門’表達了詩人對家中老母親的愧疚之情，因自己不能歸家陪伴而感到愧疚。
赏析
以前我从没有调，经过一年旅淮源。念你长失去联系，什么时候返回故园。寄书迷地方，分手隔凉温。远行都是客人，其他地方都在原。归附春季伴雁，晚上跟猿哭泣。愧见高堂上，朝朝独自靠着门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前我從沒有調，經過一年旅淮源。念你長失去聯繫，什麼時候返回故園。寄書迷地方，分手隔涼溫。遠行都是客人，其他地方都在原。歸附春季伴雁，晚上跟猿哭泣。愧見高堂上，朝朝獨自靠着門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考