初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 初聞思歸鳥憶昨寄崔伯易朱元弼

去qù年nián春chūn日rì花huā盛shèng开kāi，尝cháng有yǒu鸟niǎo啼tí归guī去qù来lái。

余yú诗shī告gào尔ěr东dōng海hǎi志zhì，子zi笑xiào属shǔ我wǒ南nán山shān杯bēi。

将jiāng睎xī遐xiá踪zōng蹈dǎo髙gāo轶yì，就jiù拔bá去qù迹jì离lí俗sú埋mái。

同tóng时shí游yóu者zhě最zuì谁shuí上shàng，朱zhū子zi峭qiào擢zhuó凌líng春chūn材cái。

门mén关guān午wǔ景jǐng卧wò正zhèng懒lǎn，过guò我wǒ呼hū号hào如rú春chūn雷léi。

邻lín惊jīng偷tōu窥kuī妇fù女nǚ怪guài，婢bì骇hài奔bēn走zǒu儿ér童tóng咍hāi。

门mén开kāi纳nà坐zuò听tīng论lùn列liè，笑xiào口kǒu侈chǐ哆duō倾qīng胸xiōng怀huái。

寒hán葅zū半bàn菽shū要yào同tóng飰fàn，韲jī醤jiàng叫jiào乞qǐ喧xuān邻lín隈wēi。

僧sēng从cóng南nán浮fú云yún异yì角jiǎo，尉wèi解jiě西xī去qù遗yí亭tíng台tái。

心xīn争zhēng夸kuā漫màn诘jí蜒yán蜿wān，日rì乐lè虚xū豁huō留liú崔cuī嵬wéi。

柳liǔ梢shāo黪cǎn黪cǎn坌bèn晴qíng絮xù，杏xìng蕚è烁shuò烁shuò翻fān遗yí埃āi。

春chūn湖hú平píng停tíng照zhào空kōng碧bì，淮huái帆fān晓xiǎo上shàng搀chān天tiān桅wéi。

西xī归guī颇pǒ阨è穷qióng饿è久jiǔ，南nán泛fàn未wèi免miǎn丐gài乞qǐ哀āi。

朅qiè来lái随suí人rén事shì卑bēi折zhé，忽hū自zì顾gù影yǐng惭cán低dī摧cuī。

平píng时shí客kè坐zuò不bù敢gǎn语yǔ，苟gǒu以yǐ唯wéi诺nuò偿cháng嫌xián猜cāi。

胸xiōng中zhōng纠jiū结jié浩hào千qiān万wàn，到dào口kǒu不bù吐tǔ如rú横héng枚méi。

比bǐ来lái颇pǒ自zì拨bō俗sú碍ài，日rì傍bàng竹zhú树shù良liáng徘pái徊huái。

昏hūn昏hūn万wàn事shì置zhì不bù省shěng，知zhī已yǐ疏shū懒lǎn心xīn难nán裁cái。

一yī闻wén春chūn风fēng动dòng啼tí鸟niǎo，猛měng若ruò重zhòng睡shuì忽hū唤huàn回huí。

咨zī嗟jiē岁suì月yuè急jí若ruò矢shǐ，叹tàn息xī无wú地dì安ān蒿hāo莱lái。

比bǐ于yú见jiàn人rén日rì加jiā懒lǎn，行xíng恐kǒng合hé俗sú老lǎo益yì乖guāi。

不bù知zhī飘piāo浮fú寄jì兹zī世shì，竟jìng亦yì何hé计jì收shōu形xíng骸hái。

春chūn林lín沾zhān沾zhān风fēng日rì好hǎo，飞fēi止zhǐ自zì便biàn宜yí尔ěr谐xié。

何hé为wèi犹yóu尚shàng归guī不bù得dé，世shì间jiān万wàn事shì真zhēn悠yōu哉zāi。