赠索暹将军 贈索暹將軍

zèng suǒ xiān jiāng jūn

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

浑hún身shēn著zhù箭jiàn瘢bān犹yóu在zài，万wàn槊shuò千qiān刀dāo总zǒng过guò来lái。

轮lún剑jiàn直zhí冲chōng生shēng马mǎ队duì，抽chōu旗qí旋xuán踏tà死sǐ人rén堆duī。

闻wén休xiū斗dòu战zhàn心xīn还hái痒yǎng，见jiàn说shuō烟yān尘chén眼yǎn即jí开kāi。

泪lèi滴dī先xiān皇huáng阶jiē下xià土tǔ，南nán衙yá班bān里lǐ趁chèn朝cháo回huí。

浑身著箭瘢犹在，万槊千刀总过来。

轮剑直冲生马队，抽旗旋踏死人堆。

闻休斗战心还痒，见说烟尘眼即开。

泪滴先皇阶下土，南衙班里趁朝回。

渾身著箭瘢猶在，萬槊千刀總過來。

輪劍直衝生馬隊，抽旗旋踏死人堆。

聞休鬥戰心還癢，見說煙塵眼即開。

淚滴先皇階下土，南衙班裏趁朝回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浑身上箭瘢还在，长矛千刀万总过来。轮剑直冲生马队，抽旗旋踏着死人堆。听说休斗战心还痒，见说烟尘眼就开。泪滴先皇阶下土，南衙班里搭乘朝回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渾身上箭瘢還在，長矛千刀萬總過來。輪劍直衝生馬隊，抽旗旋踏着死人堆。聽說休鬥戰心還癢，見說煙塵眼就開。淚滴先皇階下土，南衙班裏搭乘朝回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

浑身著箭瘢犹在：全身布满箭伤的痕迹依然在。万槊千刀总过来：经历无数战槊和刀剑的攻击。轮剑直冲生马队：挥舞宝剑直接冲向敌人的马队。抽旗旋踏死人堆：挥动旗帜旋转着践踏在死尸堆上。闻休斗战心还痒：听说停止战斗心里还是痒痒的，表示渴望再次战斗。见说烟尘眼即开：看到战场上烟尘弥漫眼睛就瞪得很大，形容对战斗的渴望。泪滴先皇阶下土：泪水滴落在先皇的陵墓土上，表达对先皇的哀思。南衙班里趁朝回：在南衙班房中等待，趁朝廷回銮时回宫。渾身著箭瘢猶在：全身佈滿箭傷的痕跡依然在。萬槊千刀總過來：經歷無數戰槊和刀劍的攻擊。輪劍直衝生馬隊：揮舞寶劍直接衝向敵人的馬隊。抽旗旋踏死人堆：揮動旗幟旋轉着踐踏在死屍堆上。聞休鬥戰心還癢：聽說停止戰鬥心裏還是癢癢的，表示渴望再次戰鬥。見說煙塵眼即開：看到戰場上煙塵瀰漫眼睛就瞪得很大，形容對戰鬥的渴望。淚滴先皇階下土：淚水滴落在先皇的陵墓土上，表達對先皇的哀思。南衙班裏趁朝回：在南衙班房中等待，趁朝廷迴鑾時回宮。

赏析

浑身上箭瘢还在，长矛千刀万总过来。轮剑直冲生马队，抽旗旋踏着死人堆。听说休斗战心还痒，见说烟尘眼就开。泪滴先皇阶下土，南衙班里搭乘朝回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渾身上箭瘢還在，長矛千刀萬總過來。輪劍直衝生馬隊，抽旗旋踏着死人堆。聽說休鬥戰心還癢，見說煙塵眼就開。淚滴先皇階下土，南衙班裏搭乘朝回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表