赠离曲 贈離曲
合欢叶堕梧桐秋，鸳鸯背飞水分流。
少年使我忽相弃。
雌号雄鸣夜悠悠。
夜长月没虫切切，冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东，彼此不忘同心结。
收取头边蛟龙枕，留著箱中双雉裳。
我今焚却旧房物，免使他人登尔床。
合歡葉墮梧桐秋，鴛鴦背飛水分流。
少年使我忽相棄。
雌號雄鳴夜悠悠。
夜長月沒蟲切切，冷風入房燈焰滅。
若知中路各西東，彼此不忘同心結。
收取頭邊蛟龍枕，留著箱中雙雉裳。
我今焚卻舊房物，免使他人登爾牀。
分享
译文
合欢叶子落梧桐秋季，鸳鸯背飞水分流。少年让我忽然丢弃。雌号雄鸣夜悠悠。夜长月死虫切切，冷风入房灯焰灭。如果知道中路各自西东，彼此不忘同心结。收头边蛟龙枕头，留著箱中双维裳。我现在烧退旧房物，避免使他人登上了床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考合歡葉子落梧桐秋季，鴛鴦背飛水分流。少年讓我忽然丟棄。雌號雄鳴夜悠悠。夜長月死蟲切切，冷風入房燈焰滅。如果知道中路各自西東，彼此不忘同心結。收頭邊蛟龍枕頭，留著箱中雙維裳。我現在燒退舊房物，避免使他人登上了牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
合欢叶堕梧桐秋：合欢树叶子落下，预示着秋天的到来。鸳鸯背飞水分流：比喻夫妻分离，如同鸳鸯各自飞向不同方向。少年使我忽相弃：少年时被抛弃。雌号雄鸣夜悠悠：雌雄鸟在夜晚悲鸣。夜长月没虫切切，冷风入房灯焰灭：夜晚漫长，月亮落下，虫鸣声声，冷风吹入房间，灯光熄灭。若知中路各西东，彼此不忘同心结：如果知道最终会分开，仍然不忘曾经的同心。收取头边蛟龙枕，留著箱中双雉裳：将蛟龙形的枕头收好，将成对的鸟羽衣放在箱中。我今焚却旧房物，免使他人登尔床：现在我将烧掉旧房子的东西，以免让他人登上你的床。合歡葉墮梧桐秋：合歡樹葉子落下，預示着秋天的到來。鴛鴦背飛水分流：比喻夫妻分離，如同鴛鴦各自飛向不同方向。少年使我忽相棄：少年時被拋棄。雌號雄鳴夜悠悠：雌雄鳥在夜晚悲鳴。夜長月沒蟲切切，冷風入房燈焰滅：夜晚漫長，月亮落下，蟲鳴聲聲，冷風吹入房間，燈光熄滅。若知中路各西東，彼此不忘同心結：如果知道最終會分開，仍然不忘曾經的同心。收取頭邊蛟龍枕，留著箱中雙雉裳：將蛟龍形的枕頭收好，將成對的鳥羽衣放在箱中。我今焚卻舊房物，免使他人登爾牀：現在我將燒掉舊房子的東西，以免讓他人登上你的牀。
赏析
合欢叶子落梧桐秋季，鸳鸯背飞水分流。少年让我忽然丢弃。雌号雄鸣夜悠悠。夜长月死虫切切，冷风入房灯焰灭。如果知道中路各自西东，彼此不忘同心结。收头边蛟龙枕头，留著箱中双维裳。我现在烧退旧房物，避免使他人登上了床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考合歡葉子落梧桐秋季，鴛鴦背飛水分流。少年讓我忽然丟棄。雌號雄鳴夜悠悠。夜長月死蟲切切，冷風入房燈焰滅。如果知道中路各自西東，彼此不忘同心結。收頭邊蛟龍枕頭，留著箱中雙維裳。我現在燒退舊房物，避免使他人登上了牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考