杂曲歌辞其二宫中调笑雜曲歌辭其二宮中調笑

zá qū gē cí qí èr gōng zhōng diào xiào

wáng jiàn · táng

胡hú蝶dié，胡hú蝶dié，飞fēi上shàng金jīn花huā枝zhī叶yè。

君jūn前qián对duì舞wǔ春chūn风fēng，百bǎi叶yè桃táo花huā树shù红hóng。

红hóng树shù，红hóng树shù，燕yàn语yǔ莺yīng啼tí日rì暮mù。

胡蝶，胡蝶，飞上金花枝叶。

君前对舞春风，百叶桃花树红。

红树，红树，燕语莺啼日暮。

胡蝶，胡蝶，飛上金花枝葉。

君前對舞春風，百葉桃花樹紅。

紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。

译文

蝴蝶，蝴蝶，飞上了金花枝叶。在您面前和春风共舞，百叶桃花树红花似火。红花树，红花树，燕子语，黄鹂鸣，日暮时分。蝴蝶，蝴蝶，飛上了金花枝葉。在您面前和春風共舞，百葉桃花樹紅花似火。紅花樹，紅花樹，燕子語，黃鸝鳴，日暮時分。

胡蝶：指蝴蝶，这里比喻美人的舞姿。金花枝叶：指华丽的花木。百叶桃花：一种花名。红树：指花木盛开的样子。燕语莺啼：指燕子与黄鹂的鸣叫声。胡蝶：指蝴蝶，這裏比喻美人的舞姿。金花枝葉：指華麗的花木。百葉桃花：一種花名。紅樹：指花木盛開的樣子。燕語鶯啼：指燕子與黃鸝的鳴叫聲。

王建的《杂曲歌辞其二宫中调笑》通过描绘蝴蝶与春风共舞的景象，展现了宫中春日的繁华景象。诗句中的色彩鲜艳，意象生动，读来令人心旷神怡。王建的《雜曲歌辭其二宮中調笑》通過描繪蝴蝶與春風共舞的景象，展現了宮中春日的繁華景象。詩句中的色彩鮮豔，意象生動，讀來令人心曠神怡。