原上新居十三首 其九 原上新居十三首 其九

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu qí jiǔ

王建 王建

wáng jiàn · táng

标签: 诗词詩詞

nuǎnràolínxíngxīnpínshēng

sàoyōuzhúhànjiāoyǐnlánshēng

shānpíngzāishùjiātóng使shǐchéng

ménqiánfěnshàngshūzhùxiànguānmíng

和煖绕林行,新贫足喜声。

埽渠忧竹旱,浇地引兰生。

山客凭栽树,家僮使入城。

门前粉壁上,书著县官名。

和煖繞林行,新貧足喜聲。

埽渠憂竹旱,澆地引蘭生。

山客憑栽樹,家僮使入城。

門前粉壁上,書著縣官名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

和煦的阳光照耀着林间小路,新贫的生活也足够让人喜悦。担忧竹子因旱而枯萎,便引水浇灌兰草生长。山中的客人帮忙栽树,家里的仆人则被派去城里办事。门前粉墙上,书写着县官的名字。和煦的陽光照耀着林間小路,新貧的生活也足夠讓人喜悅。擔憂竹子因旱而枯萎,便引水澆灌蘭草生長。山中的客人幫忙栽樹,家裏的僕人則被派去城裏辦事。門前粉牆上,書寫着縣官的名字。

注释

1. 和煖:温和温暖。2. 埽渠:疏通水道。3. 兰生:兰草生长。4. 山客:山中的人。5. 家僮:家里的仆人。6. 县官:县里的官员。1. 和煖:溫和溫暖。2. 埽渠:疏通水道。3. 蘭生:蘭草生長。4. 山客:山中的人。5. 家僮:家裏的僕人。6. 縣官:縣裏的官員。

赏析

这首诗描绘了诗人新居的宁静与喜悦。通过对自然景物的描写,如阳光、竹子、兰草等,展现了诗人与自然的和谐共生。诗中的“新贫”与“喜声”形成对比,反映了诗人安贫乐道的思想。最后一句‘书著县官名’则透露出诗人对官场的关注,以及对地方官员的尊重。這首詩描繪了詩人新居的寧靜與喜悅。通過對自然景物的描寫,如陽光、竹子、蘭草等,展現了詩人與自然的和諧共生。詩中的“新貧”與“喜聲”形成對比,反映了詩人安貧樂道的思想。最後一句‘書著縣官名’則透露出詩人對官場的關注,以及對地方官員的尊重。

← 返回诗文列表