远将归 遠將歸

yuǎn jiāng guī

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

远yuǎn将jiāng归guī，胜shèng未wèi别bié离lí时shí。

在zài家jiā相xiāng见jiàn熟shú，新xīn归guī欢huān不bù足zú。

去qù愿yuàn车chē轮lún迟chí，回huí思sī马mǎ蹄tí速sù。

但dàn令lìng在zài舍shě相xiāng对duì贫pín，不bù向xiàng天tiān涯yá金jīn绕rào身shēn。

远将归，胜未别离时。

在家相见熟，新归欢不足。

去愿车轮迟，回思马蹄速。

但令在舍相对贫，不向天涯金绕身。

遠將歸，勝未別離時。

在家相見熟，新歸歡不足。

去願車輪遲，回思馬蹄速。

但令在舍相對貧，不向天涯金繞身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远要回家，胜利没有离别时。在家见面熟，新归附高欢不足。去希望车轮慢，回想起马蹄快。只要在除了相对贫穷，不向天涯金绕身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠要回家，勝利沒有離別時。在家見面熟，新歸附高歡不足。去希望車輪慢，回想起馬蹄快。只要在除了相對貧窮，不向天涯金繞身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对归家的喜悦和对旅途的感慨。'远将归'意味着即将远行归来，'胜未别离时'说明归来的喜悦超过了离别时的痛苦。'在家相见熟'和'新归欢不足'反映了诗人对家人的思念和对归家后的满足感。'去愿车轮迟'和'回思马蹄速'描绘了诗人对旅途的渴望和对归程的急切。'但令在舍相对贫，不向天涯金绕身'则表达了诗人宁愿在家贫贱，也不愿远行在外追求财富的价值观。此詩表達了詩人對歸家的喜悅和對旅途的感慨。'遠將歸'意味着即將遠行歸來，'勝未別離時'說明歸來的喜悅超過了離別時的痛苦。'在家相見熟'和'新歸歡不足'反映了詩人對家人的思念和對歸家後的滿足感。'去願車輪遲'和'回思馬蹄速'描繪了詩人對旅途的渴望和對歸程的急切。'但令在舍相對貧，不向天涯金繞身'則表達了詩人寧願在家貧賤，也不願遠行在外追求財富的價值觀。

赏析

远要回家，胜利没有离别时。在家见面熟，新归附高欢不足。去希望车轮慢，回想起马蹄快。只要在除了相对贫穷，不向天涯金绕身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠要回家，勝利沒有離別時。在家見面熟，新歸附高歡不足。去希望車輪慢，回想起馬蹄快。只要在除了相對貧窮，不向天涯金繞身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表