幽州送申稷评事归平卢 幽州送申稷評事歸平盧
行子绕天北,山高塞复深。
升堂展客礼,临水濯缨襟。
驱驰戎地马,聚散林间禽。
一杯泻东流,各愿无异心。
蓟亭虽苦寒,春夕勿重衾。
从军任白头,莫卖故山岑。
行子繞天北,山高塞復深。
升堂展客禮,臨水濯纓襟。
驅馳戎地馬,聚散林間禽。
一杯瀉東流,各願無異心。
薊亭雖苦寒,春夕勿重衾。
從軍任白頭,莫賣故山岑。
分享
译文
行子绕天北,山高堵塞又深。登堂展客礼,面对水濯缨衣襟。奔驰戎地区马,聚散林间禽。一杯泻东流,他们希望没有异议。蓟亭虽然很冷,春季晚上不要重衾。从军担任白头,没有人卖所以山岑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行子繞天北,山高堵塞又深。登堂展客禮,面對水濯纓衣襟。奔馳戎地區馬,聚散林間禽。一杯瀉東流,他們希望沒有異議。薊亭雖然很冷,春季晚上不要重衾。從軍擔任白頭,沒有人賣所以山岑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了送别友人的情景,通过‘行子绕天北,山高塞复深’描绘了路途遥远和山势险峻,‘升堂展客礼,临水濯缨襟’表现了宾主之间的礼仪和洗濯心情的举动,‘驱驰戎地马,聚散林间禽’则抒发了离别时的匆忙和动物的自由,‘一杯泻东流,各愿无异心’表达了离别时的祝愿,‘蓟亭虽苦寒,春夕勿重衾’和‘从军任白头,莫卖故山岑’则是对友人的关心和勉励。詩中描述了送別友人的情景,通過‘行子繞天北,山高塞復深’描繪了路途遙遠和山勢險峻,‘升堂展客禮,臨水濯纓襟’表現了賓主之間的禮儀和洗濯心情的舉動,‘驅馳戎地馬,聚散林間禽’則抒發了離別時的匆忙和動物的自由,‘一杯瀉東流,各願無異心’表達了離別時的祝願,‘薊亭雖苦寒,春夕勿重衾’和‘從軍任白頭,莫賣故山岑’則是對友人的關心和勉勵。
赏析
行子绕天北,山高堵塞又深。登堂展客礼,面对水濯缨衣襟。奔驰戎地区马,聚散林间禽。一杯泻东流,他们希望没有异议。蓟亭虽然很冷,春季晚上不要重衾。从军担任白头,没有人卖所以山岑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行子繞天北,山高堵塞又深。登堂展客禮,面對水濯纓衣襟。奔馳戎地區馬,聚散林間禽。一杯瀉東流,他們希望沒有異議。薊亭雖然很冷,春季晚上不要重衾。從軍擔任白頭,沒有人賣所以山岑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考