新开望山处 新開望山處

xīn kāi wàng shān chù

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

新xīn开kāi望wàng山shān处chù，今jīn朝cháo减jiǎn病bìng眠mián。

应yīng移yí千qiān里lǐ道dào，犹yóu自zì数shù峰fēng偏piān。

故gù欲yù遮zhē春chūn巷xiàng，还hái来lái绕rào暮mù天tiān。

老lǎo夫fū行xíng步bù弱ruò，免miǎn到dào寺sì门mén前qián。

新开望山处，今朝减病眠。

应移千里道，犹自数峰偏。

故欲遮春巷，还来绕暮天。

老夫行步弱，免到寺门前。

新開望山處，今朝減病眠。

應移千里道，猶自數峯偏。

故欲遮春巷，還來繞暮天。

老夫行步弱，免到寺門前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新开望山的地方，今朝减少患睡眠。应移到千里之道，还从几个峰偏。所以想拦住春巷，返回来绕过晚天。老人走路弱，避免到寺门前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新開望山的地方，今朝減少患睡眠。應移到千里之道，還從幾個峯偏。所以想攔住春巷，返回來繞過晚天。老人走路弱，避免到寺門前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

新开望山处：新开辟的望山之处。病眠：因病而睡眠。应移：应该移动。千里道：千里之路。数峰偏：数数山峰的偏差。故欲遮：因此想要遮挡。春巷：春天的巷子。绕暮天：绕过黄昏的天空。老夫：老者。行步弱：行走步伐弱。免到寺门前：避免走到寺庙门前。新開望山處：新開闢的望山之處。病眠：因病而睡眠。應移：應該移動。千里道：千里之路。數峯偏：數數山峯的偏差。故欲遮：因此想要遮擋。春巷：春天的巷子。繞暮天：繞過黃昏的天空。老夫：老者。行步弱：行走步伐弱。免到寺門前：避免走到寺廟門前。

赏析

新开望山的地方，今朝减少患睡眠。应移到千里之道，还从几个峰偏。所以想拦住春巷，返回来绕过晚天。老人走路弱，避免到寺门前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新開望山的地方，今朝減少患睡眠。應移到千里之道，還從幾個峯偏。所以想攔住春巷，返回來繞過晚天。老人走路弱，避免到寺門前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表