谢田赞善见寄 謝田贊善見寄

xiè tián zàn shàn jiàn jì

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

五wǔ侯hóu三sān任rèn未wèi相xiāng称chēng，头tóu白bái如rú丝sī作zuò县xiàn丞chéng。

错cuò判pàn符fú曹cáo群qún吏lì笑xiào，乱luàn书shū岩yán石shí一yī山shān憎zēng。

自zì知zhī酒jiǔ病bìng衰shuāi肠cháng怯qiè，遥yáo怕pà春chūn残cán百bǎi鸟niǎo凌líng。

年nián少shǎo力lì生shēng犹yóu不bù敌dí，况kuàng加jiā憔qiáo悴cuì闷mèn腾téng腾téng。

五侯三任未相称，头白如丝作县丞。

错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎。

自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌。

年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾。

五侯三任未相稱，頭白如絲作縣丞。

錯判符曹羣吏笑，亂書岩石一山憎。

自知酒病衰腸怯，遙怕春殘百鳥凌。

年少力生猶不敵，況加憔悴悶騰騰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五三任不相称，头白如丝作县丞。错判符曹群吏笑，乱写岩石一山憎恨。自己知道酒病衰肠胆怯，遥怕春残百鸟凌空。年轻力生还是不敌，何况加憔悴烦闷腾腾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五三任不相稱，頭白如絲作縣丞。錯判符曹羣吏笑，亂寫岩石一山憎恨。自己知道酒病衰腸膽怯，遙怕春殘百鳥凌空。年輕力生還是不敵，何況加憔悴煩悶騰騰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五侯三任：指古代五等侯爵中的三等侯爵。未相称：不相匹配。县丞：古代官职，为县令的副手。错判符曹：错误地判决了符曹（官名）。乱书岩石：书写混乱如同岩石。一山憎：让整座山都感到憎恶。酒病：因饮酒而生病。衰肠怯：形容身体衰弱，肠子虚弱。春残百鸟凌：春天即将结束，百鸟飞翔。年少力生：年轻时有力量。憔悴闷腾腾：形容人憔悴、郁闷的样子。五侯三任：指古代五等侯爵中的三等侯爵。未相稱：不相匹配。縣丞：古代官職，爲縣令的副手。錯判符曹：錯誤地判決了符曹（官名）。亂書岩石：書寫混亂如同岩石。一山憎：讓整座山都感到憎惡。酒病：因飲酒而生病。衰腸怯：形容身體衰弱，腸子虛弱。春殘百鳥凌：春天即將結束，百鳥飛翔。年少力生：年輕時有力量。憔悴悶騰騰：形容人憔悴、鬱悶的樣子。

赏析

五三任不相称，头白如丝作县丞。错判符曹群吏笑，乱写岩石一山憎恨。自己知道酒病衰肠胆怯，遥怕春残百鸟凌空。年轻力生还是不敌，何况加憔悴烦闷腾腾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五三任不相稱，頭白如絲作縣丞。錯判符曹羣吏笑，亂寫岩石一山憎恨。自己知道酒病衰腸膽怯，遙怕春殘百鳥凌空。年輕力生還是不敵，何況加憔悴煩悶騰騰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表