闲居即事 閒居即事

xián jū jí shì

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

老lǎo病bìng贪tān光guāng景jǐng，寻xún常cháng不bù下xià帘lián。

妻qī愁chóu耽dān酒jiǔ僻pì，人rén怪guài考kǎo诗shī严yán。

小xiǎo婢bì偷tōu红hóng纸zhǐ，娇jiāo儿ér弄nòng白bái髯rán。

有yǒu时shí看kàn旧jiù卷juǎn，未wèi免miǎn意yì中zhōng嫌xián。

老病贪光景，寻常不下帘。

妻愁耽酒僻，人怪考诗严。

小婢偷红纸，娇儿弄白髯。

有时看旧卷，未免意中嫌。

老病貪光景，尋常不下簾。

妻愁耽酒僻，人怪考詩嚴。

小婢偷紅紙，嬌兒弄白髯。

有時看舊卷，未免意中嫌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老年病贪婪光芒，平常不下帘。妻子愁嗜酒偏僻，人很考诗严。小婢女偷红纸，娇儿弄白胡子。有时看旧卷，不免心中疑惑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老年病貪婪光芒，平常不下簾。妻子愁嗜酒偏僻，人很考詩嚴。小婢女偷紅紙，嬌兒弄白鬍子。有時看舊卷，不免心中疑惑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写诗人闲居生活中的细节，反映了诗人晚年的孤独与无奈。'老病贪光景'表达了诗人对时光的珍惜，'寻常不下帘'暗示了诗人不愿被打扰的隐逸生活。'妻愁耽酒僻'揭示了妻子对诗人饮酒的担忧，'人怪考诗严'则表现出邻居对诗人严谨作诗态度的误解。'小婢偷红纸，娇儿弄白髯'描绘了家中温馨的场景，'有时看旧卷，未免意中嫌'则流露出诗人对往昔时光的怀念与遗憾。本詩通過描寫詩人閒居生活中的細節，反映了詩人晚年的孤獨與無奈。'老病貪光景'表達了詩人對時光的珍惜，'尋常不下簾'暗示了詩人不願被打擾的隱逸生活。'妻愁耽酒僻'揭示了妻子對詩人飲酒的擔憂，'人怪考詩嚴'則表現出鄰居對詩人嚴謹作詩態度的誤解。'小婢偷紅紙，嬌兒弄白髯'描繪了家中溫馨的場景，'有時看舊卷，未免意中嫌'則流露出詩人對往昔時光的懷念與遺憾。

赏析

老年病贪婪光芒，平常不下帘。妻子愁嗜酒偏僻，人很考诗严。小婢女偷红纸，娇儿弄白胡子。有时看旧卷，不免心中疑惑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老年病貪婪光芒，平常不下簾。妻子愁嗜酒偏僻，人很考詩嚴。小婢女偷紅紙，嬌兒弄白鬍子。有時看舊卷，不免心中疑惑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表