舞曲歌辞。白纻歌二首 舞曲歌辭。白紵歌二首
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
天河漫漫北斗粲,宮中烏啼知夜半。
新縫白紵舞衣成,來遲邀得吳王迎。
低鬟轉面掩雙袖,玉釵浮動秋風生。
酒多夜長夜未曉,月明燈光兩相照,後庭歌聲更窈窕。
館娃宮中春日暮,荔枝木瓜花滿樹。
城頭烏棲休擊鼓,青娥彈瑟白紵舞。
夜天燑燑不見星,宮中火照西江明。
美人醉起無次第,墮釵遺佩滿中庭。
此時但願可君意,回晝爲宵亦不寐,年年奉君君莫棄。
分享
译文
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知道半夜。新缝白纡舞衣成,来迟邀得吴王迎接。低丫环转过脸遮住双袖,玉钗浮动秋风生。酒多夜通宵不明白,月光明亮灯光两相互照,后宫歌声更窈窕。馆娃宫中春天晚,荔枝木瓜花满树。城头乌栖息休击鼓,青娥弹瑟白纡舞。夜天燑燑不见星星,宫中火照西江明。美人醉起无次序,堕钗送给佩满中庭。此时但愿可以你的意思,回白天为晚上也睡不着,年年奉君你不要放弃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天河漫漫北斗粲,宮中烏啼知道半夜。新縫白紆舞衣成,來遲邀得吳王迎接。低丫環轉過臉遮住雙袖,玉釵浮動秋風生。酒多夜通宵不明白,月光明亮燈光兩相互照,後宮歌聲更窈窕。館娃宮中春天晚,荔枝木瓜花滿樹。城頭烏棲息休擊鼓,青娥彈瑟白紆舞。夜天燑燑不見星星,宮中火照西江明。美人醉起無次序,墮釵送給佩滿中庭。此時但願可以你的意思,回白天爲晚上也睡不着,年年奉君你不要放棄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白纻:古代舞衣名。吴王:指春秋时期的吴王夫差。乌啼:指宫中的乌鸦啼鸣。白纻舞衣:用白纻制成的舞衣,白纻是一种细密的麻布。低鬟转面:低垂的发髻转面。玉钗:玉制的发钗。酒多夜长:酒喝得多,夜晚时间显得漫长。后庭歌声:后宫中的歌声。馆娃宫:吴王夫差为西施所建的宫殿。荔枝木瓜花:荔枝和木瓜树上开满了花。城头乌栖:城头上乌鸦栖息。青娥:年轻女子的美称。弹瑟:弹奏瑟。燑燑:形容火光闪烁。西江:指长江。美人醉起:美女醉酒起身。堕钗遗佩:掉落钗子和佩饰。中庭:庭院中央。回昼为宵:白天变为夜晚。年年奉君:每年都侍奉君主。君莫弃:君主不要抛弃。白紵:古代舞衣名。吳王:指春秋時期的吳王夫差。烏啼:指宮中的烏鴉啼鳴。白紵舞衣:用白紵製成的舞衣,白紵是一種細密的麻布。低鬟轉面:低垂的髮髻轉面。玉釵:玉製的髮釵。酒多夜長:酒喝得多,夜晚時間顯得漫長。後庭歌聲:後宮中的歌聲。館娃宮:吳王夫差爲西施所建的宮殿。荔枝木瓜花:荔枝和木瓜樹上開滿了花。城頭烏棲:城頭上烏鴉棲息。青娥:年輕女子的美稱。彈瑟:彈奏瑟。燑燑:形容火光閃爍。西江:指長江。美人醉起:美女醉酒起身。墮釵遺佩:掉落釵子和佩飾。中庭:庭院中央。回晝爲宵:白天變爲夜晚。年年奉君:每年都侍奉君主。君莫棄:君主不要拋棄。
赏析
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知道半夜。新缝白纡舞衣成,来迟邀得吴王迎接。低丫环转过脸遮住双袖,玉钗浮动秋风生。酒多夜通宵不明白,月光明亮灯光两相互照,后宫歌声更窈窕。馆娃宫中春天晚,荔枝木瓜花满树。城头乌栖息休击鼓,青娥弹瑟白纡舞。夜天燑燑不见星星,宫中火照西江明。美人醉起无次序,堕钗送给佩满中庭。此时但愿可以你的意思,回白天为晚上也睡不着,年年奉君你不要放弃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天河漫漫北斗粲,宮中烏啼知道半夜。新縫白紆舞衣成,來遲邀得吳王迎接。低丫環轉過臉遮住雙袖,玉釵浮動秋風生。酒多夜通宵不明白,月光明亮燈光兩相互照,後宮歌聲更窈窕。館娃宮中春天晚,荔枝木瓜花滿樹。城頭烏棲息休擊鼓,青娥彈瑟白紆舞。夜天燑燑不見星星,宮中火照西江明。美人醉起無次序,墮釵送給佩滿中庭。此時但願可以你的意思,回白天爲晚上也睡不着,年年奉君你不要放棄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考