温门山 溫門山
早入温门山，群峰乱如戟。
崩崖欲相触，呀豁断行迹。
脱屐寻浅流，定足畏欹石。
路尽十里溪，地多千岁柏。
洞门昼阴黑，深处惟石壁。
似见丹砂光，亦闻钟乳滴。
灵池出山底，沸水冲地脉。
暖气成湿烟，蒙蒙窗中白。
随僧入古寺，便是云外客。
月出天气凉，夜钟山寂寂。
早入溫門山，羣峯亂如戟。
崩崖欲相觸，呀豁斷行跡。
脫屐尋淺流，定足畏欹石。
路盡十里溪，地多千歲柏。
洞門晝陰黑，深處惟石壁。
似見丹砂光，亦聞鍾乳滴。
靈池出山底，沸水衝地脈。
暖氣成溼煙，濛濛窗中白。
隨僧入古寺，便是雲外客。
月出天氣涼，夜鐘山寂寂。
分享
译文
早日进入温门山，群峰乱如戟。崩裂的山崖想相触，呀豁断行为。脱鞋寻找浅流，足害怕倾斜的岩石。路到十里溪，那里有很多千年柏。洞口白天阴暗，深处只有石壁。似乎看到丹砂光，也听到钟乳滴。灵池从山底，沸水冲地脉。暖气成湿烟，蒙蒙窗中白。随僧入古寺，也就是说外国客人。月出天气凉，在钟山寂静。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早日進入溫門山，羣峯亂如戟。崩裂的山崖想相觸，呀豁斷行爲。脫鞋尋找淺流，足害怕傾斜的岩石。路到十里溪，那裏有很多千年柏。洞口白天陰暗，深處只有石壁。似乎看到丹砂光，也聽到鍾乳滴。靈池從山底，沸水衝地脈。暖氣成溼煙，濛濛窗中白。隨僧入古寺，也就是說外國客人。月出天氣涼，在鐘山寂靜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
温门山：指唐代诗人王建游历的山名。群峰乱如戟：形容山峰众多且错落有致。崩崖欲相触：形容山崖险峻，几乎要相碰。呀豁断行迹：形容山势险峻，行走的痕迹都被切断。脱屐寻浅流：脱下鞋子寻找浅水。定足畏欹石：站稳脚跟，害怕踩到倾斜的石头。路尽十里溪：走到尽头，看到十里长的溪流。地多千岁柏：地上长满了千年柏树。洞门昼阴黑：洞穴的门口白天也显得阴暗。深处惟石壁：深处只有石壁。似见丹砂光：仿佛看到丹砂的光芒。亦闻钟乳滴：也听到钟乳石滴水的声音。灵池出山底：灵池从山底涌出。沸水冲地脉：沸水冲击着地下的脉络。暖气成湿烟：暖气形成湿润的烟雾。蒙蒙窗中白：窗户中弥漫着白色的烟雾。随僧入古寺：跟随僧人进入古老的寺庙。便是云外客：就像是云外的客人。月出天气凉：月亮升起时天气变得凉爽。夜钟山寂寂：夜晚山中钟声寂静。溫門山：指唐代詩人王建遊歷的山名。羣峯亂如戟：形容山峯衆多且錯落有致。崩崖欲相觸：形容山崖險峻，幾乎要相碰。呀豁斷行跡：形容山勢險峻，行走的痕跡都被切斷。脫屐尋淺流：脫下鞋子尋找淺水。定足畏欹石：站穩腳跟，害怕踩到傾斜的石頭。路盡十里溪：走到盡頭，看到十里長的溪流。地多千歲柏：地上長滿了千年柏樹。洞門晝陰黑：洞穴的門口白天也顯得陰暗。深處惟石壁：深處只有石壁。似見丹砂光：彷彿看到丹砂的光芒。亦聞鍾乳滴：也聽到鐘乳石滴水的聲音。靈池出山底：靈池從山底湧出。沸水衝地脈：沸水衝擊着地下的脈絡。暖氣成溼煙：暖氣形成溼潤的煙霧。濛濛窗中白：窗戶中瀰漫着白色的煙霧。隨僧入古寺：跟隨僧人進入古老的寺廟。便是雲外客：就像是雲外的客人。月出天氣涼：月亮升起時天氣變得涼爽。夜鐘山寂寂：夜晚山中鐘聲寂靜。
赏析
早日进入温门山，群峰乱如戟。崩裂的山崖想相触，呀豁断行为。脱鞋寻找浅流，足害怕倾斜的岩石。路到十里溪，那里有很多千年柏。洞口白天阴暗，深处只有石壁。似乎看到丹砂光，也听到钟乳滴。灵池从山底，沸水冲地脉。暖气成湿烟，蒙蒙窗中白。随僧入古寺，也就是说外国客人。月出天气凉，在钟山寂静。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早日進入溫門山，羣峯亂如戟。崩裂的山崖想相觸，呀豁斷行爲。脫鞋尋找淺流，足害怕傾斜的岩石。路到十里溪，那裏有很多千年柏。洞口白天陰暗，深處只有石壁。似乎看到丹砂光，也聽到鍾乳滴。靈池從山底，沸水衝地脈。暖氣成溼煙，濛濛窗中白。隨僧入古寺，也就是說外國客人。月出天氣涼，在鐘山寂靜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考