维扬冬末寄幕中二从事 維揚冬末寄幕中二從事

wéi yáng dōng mò jì mù zhōng èr cóng shì

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 冬天冬天思乡思鄉诗词詩詞

江jiāng上shàng数shù株zhū桑sāng枣zǎo树shù，自zì从cóng离lí乱luàn更gèng荒huāng凉liáng。

那nà堪kān旅lǚ馆guǎn经jīng残cán腊là，只zhǐ把bǎ空kōng书shū寄jì故gù乡xiāng。

典diǎn尽jǐn客kè衣yī三sān尺chǐ雪xuě，炼liàn精jīng诗shī句jù一yī头tóu霜shuāng。

故gù人rén多duō在zài芙fú蓉róng幕mù，应yīng笑xiào孜zī孜zī道dào未wèi光guāng。

江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。

那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。

典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。

故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。

江上數株桑棗樹，自從離亂更荒涼。

那堪旅館經殘臘，只把空書寄故鄉。

典盡客衣三尺雪，煉精詩句一頭霜。

故人多在芙蓉幕，應笑孜孜道未光。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上几棵桑树枣树，自从动乱更荒凉。那堪旅馆经腊月，只把空写信给故乡。典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。所以很多人在芙蓉帐，应该笑孜孜道不光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上幾棵桑樹棗樹，自從動亂更荒涼。那堪旅館經臘月，只把空寫信給故鄉。典盡客衣三尺雪，煉精詩句一頭霜。所以很多人在芙蓉帳，應該笑孜孜道不光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

桑枣树：指桑树和枣树，此处代指江边的景色。离乱：指战乱，此处指因战乱而导致的荒凉景象。旅馆：指旅途中住宿的地方。空书：指没有实质内容的信件。典尽：指典当一空，此处指贫穷。炼精：指精心打磨，此处指精心写作。芙蓉幕：指幕府中的高官，以芙蓉比喻其高洁。孜孜：勤奋不懈的样子。道未光：指事业未显。桑棗樹：指桑樹和棗樹，此處代指江邊的景色。離亂：指戰亂，此處指因戰亂而導致的荒涼景象。旅館：指旅途中住宿的地方。空書：指沒有實質內容的信件。典盡：指典當一空，此處指貧窮。煉精：指精心打磨，此處指精心寫作。芙蓉幕：指幕府中的高官，以芙蓉比喻其高潔。孜孜：勤奮不懈的樣子。道未光：指事業未顯。

赏析

江上几棵桑树枣树，自从动乱更荒凉。那堪旅馆经腊月，只把空写信给故乡。典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。所以很多人在芙蓉帐，应该笑孜孜道不光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上幾棵桑樹棗樹，自從動亂更荒涼。那堪旅館經臘月，只把空寫信給故鄉。典盡客衣三尺雪，煉精詩句一頭霜。所以很多人在芙蓉帳，應該笑孜孜道不光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表