田侍中宴席 田侍中宴席

tián shì zhōng yàn xí

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

香xiāng熏xūn罗luó幕mù暖nuǎn成chéng烟yān，火huǒ照zhào中zhōng庭tíng烛zhú满mǎn筵yán。

整zhěng顿dùn舞wǔ衣yī呈chéng玉yù腕wàn，动dòng摇yáo歌gē扇shàn露lù金jīn钿diàn。

青qīng蛾é侧cè座zuò调diào双shuāng管guǎn，彩cǎi凤fèng斜xié飞fēi入rù五wǔ弦xián。

虽suī是shì沂yí公gōng门mén下xià客kè，争zhēng将jiāng肉ròu眼yǎn看kàn云yún天tiān。

香熏罗幕暖成烟，火照中庭烛满筵。

整顿舞衣呈玉腕，动摇歌扇露金钿。

青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦。

虽是沂公门下客，争将肉眼看云天。

香薰羅幕暖成煙，火照中庭燭滿筵。

整頓舞衣呈玉腕，動搖歌扇露金鈿。

青蛾側座調雙管，綵鳳斜飛入五絃。

雖是沂公門下客，爭將肉眼看雲天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

香烤暖成烟罗幕，火照中庭蜡烛满席。整顿舞衣呈玉手腕，动摇歌扇露金钿。青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦。虽是沂公门下客人，争将肉眼看云天空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香烤暖成煙羅幕，火照中庭蠟燭滿席。整頓舞衣呈玉手腕，動搖歌扇露金鈿。青蛾側座調雙管，綵鳳斜飛入五絃。雖是沂公門下客人，爭將肉眼看雲天空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了田侍中宴席的热闹场景，罗幕被熏香笼罩，中庭烛光满筵，舞女呈玉腕，歌女摇金钿，侧面描写了青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦的音乐场景。诗人以‘虽是沂公门下客，争将肉眼看云天’表达了自己虽身处富贵之地，但仍保持谦逊，不因富贵而忘乎所以的态度。詩中描繪了田侍中宴席的熱鬧場景，羅幕被薰香籠罩，中庭燭光滿筵，舞女呈玉腕，歌女搖金鈿，側面描寫了青蛾側座調雙管，綵鳳斜飛入五絃的音樂場景。詩人以‘雖是沂公門下客，爭將肉眼看雲天’表達了自己雖身處富貴之地，但仍保持謙遜，不因富貴而忘乎所以的態度。

赏析

香烤暖成烟罗幕，火照中庭蜡烛满席。整顿舞衣呈玉手腕，动摇歌扇露金钿。青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦。虽是沂公门下客人，争将肉眼看云天空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香烤暖成煙羅幕，火照中庭蠟燭滿席。整頓舞衣呈玉手腕，動搖歌扇露金鈿。青蛾側座調雙管，綵鳳斜飛入五絃。雖是沂公門下客人，爭將肉眼看雲天空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表