田家留客 田家留客

tián jiā liú kè

王建 王建

wáng jiàn · táng

标签: 诗词詩詞

rénjiāshǎonéngliúyǒuxīnjiāngyǒu

yuǎnxíngtóngyīngxīnchúzhōngchuīshú

xiántiánjiāméncánfángxīnfēng

xíngréndànyǐnwèipín

míngshàngláixīn

dīngnínghuízhōngyǒulìngér

shuāngzhǒngzhí西yǒuxiànjiàodīngnánsòngjūn

人家少能留我屋,客有新浆马有粟。

远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。

不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土。

行人但饮莫畏贫。

明府上来何苦辛。

丁宁回语屋中妻,有客勿令儿夜啼。

双冢直西有县路,我教丁男送君去。

人家少能留我屋,客有新漿馬有粟。

遠行僮僕應苦飢,新婦廚中炊欲熟。

不嫌田家破門戶,蠶房新泥無風土。

行人但飲莫畏貧。

明府上來何苦辛。

丁寧回語屋中妻,有客勿令兒夜啼。

雙冢直西有縣路,我教丁男送君去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人家少能留下我的房屋,客人有新浆马有粮食。远行仆役应该饿,新娘厨房里做饭要仔细。不嫌农家破门,养蚕房新泥没有风俗。行为人只喝没有畏惧贫穷。明府上来什么痛苦。丁宁回头对房屋中妻子,有客人不要让孩子晚上哭。双墓一直往西有县的路,我教男子送你去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人家少能留下我的房屋,客人有新漿馬有糧食。遠行僕役應該餓,新娘廚房裏做飯要仔細。不嫌農家破門,養蠶房新泥沒有風俗。行爲人只喝沒有畏懼貧窮。明府上來什麼痛苦。丁寧回頭對房屋中妻子,有客人不要讓孩子晚上哭。雙墓一直往西有縣的路,我教男子送你去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了田家留客的情景,表达了主人对客人的热情好客和关爱。'新浆'指新榨的豆浆,'马有粟'指马有粮食。'僮仆'指家仆,'新妇'指新婚的女子。'破门户'指简陋的房屋,'蚕房'指养蚕的房间。'丁男'指壮年男子。全诗反映了唐代农村生活的场景和人与人之间的真挚情感。詩中描述了田家留客的情景,表達了主人對客人的熱情好客和關愛。'新漿'指新榨的豆漿,'馬有粟'指馬有糧食。'僮僕'指家僕,'新婦'指新婚的女子。'破門戶'指簡陋的房屋,'蠶房'指養蠶的房間。'丁男'指壯年男子。全詩反映了唐代農村生活的場景和人與人之間的真摯情感。

赏析

人家少能留下我的房屋,客人有新浆马有粮食。远行仆役应该饿,新娘厨房里做饭要仔细。不嫌农家破门,养蚕房新泥没有风俗。行为人只喝没有畏惧贫穷。明府上来什么痛苦。丁宁回头对房屋中妻子,有客人不要让孩子晚上哭。双墓一直往西有县的路,我教男子送你去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人家少能留下我的房屋,客人有新漿馬有糧食。遠行僕役應該餓,新娘廚房裏做飯要仔細。不嫌農家破門,養蠶房新泥沒有風俗。行爲人只喝沒有畏懼貧窮。明府上來什麼痛苦。丁寧回頭對房屋中妻子,有客人不要讓孩子晚上哭。雙墓一直往西有縣的路,我教男子送你去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表