题东华观題東華觀

tí dōng huá guān

wáng jiàn · táng

路lù尽jǐn烟yān水shuǐ外wài，院yuàn门mén题tí上shàng清qīng。

鹤hè雏chú灵líng解jiě语yǔ，琼qióng叶yè软ruǎn无wú声shēng。

白bái发fā道dào心xīn熟shú，黄huáng衣yī仙xiān骨gǔ轻qīng。

寂jì寥liáo虚xū境jìng里lǐ，何hé处chù觅mì长zhǎng生shēng。

路尽烟水外，院门题上清。

鹤雏灵解语，琼叶软无声。

白发道心熟，黄衣仙骨轻。

寂寥虚境里，何处觅长生。

路盡煙水外，院門題上清。

鶴雛靈解語，瓊葉軟無聲。

白髮道心熟，黃衣仙骨輕。

寂寥虛境裏，何處覓長生。

译文

路尽头烟水外，院门题上清。鹤雏灵说话，琼叶软无声。白发道心成熟，黄衣仙骨轻。寂寥虚境里，哪里去找长生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路盡頭煙水外，院門題上清。鶴雛靈說話，瓊葉軟無聲。白髮道心成熟，黃衣仙骨輕。寂寥虛境裏，哪裏去找長生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

上清：道教名词，指仙境。鹤雏：小鹤。琼叶：指仙鹤的羽毛。黄衣：指道士的道袍。寂寥虚境：指空寂无人的境界。长生：指长生不老，道家追求的境界。上清：道教名詞，指仙境。鶴雛：小鶴。瓊葉：指仙鶴的羽毛。黃衣：指道士的道袍。寂寥虛境：指空寂無人的境界。長生：指長生不老，道家追求的境界。