题别遗爱草堂兼呈李十使君（李十亦尝隐庐山白鹿洞） 題別遺愛草堂兼呈李十使君（李十亦嘗隱廬山白鹿洞）

tí bié yí ài cǎo táng jiān chéng lǐ shí shǐ jūn lǐ shí yì cháng yǐn lú shān bái lù dòng

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

曾céng住zhù炉lú峰fēng下xià，书shū堂táng对duì药yào台tái。

斩zhǎn新xīn萝luó径jìng合hé，依yī旧jiù竹zhú窗chuāng开kāi。

砌qì水shuǐ亲qīn看kàn决jué，池chí荷hé手shǒu自zì栽zāi。

五wǔ年nián方fāng暂zàn至zhì，一yī宿sù又yòu须xū回huí。

纵zòng未wèi长zhǎng归guī得dé，犹yóu胜shèng不bù到dào来lái。

君jūn家jiā白bái鹿lù洞dòng，闻wén道dào亦yì生shēng苔tái。

曾住炉峰下，书堂对药台。

斩新萝径合，依旧竹窗开。

砌水亲看决，池荷手自栽。

五年方暂至，一宿又须回。

纵未长归得，犹胜不到来。

君家白鹿洞，闻道亦生苔。

曾住爐峯下，書堂對藥臺。

斬新蘿徑合，依舊竹窗開。

砌水親看決，池荷手自栽。

五年方暫至，一宿又須回。

縱未長歸得，猶勝不到來。

君家白鹿洞，聞道亦生苔。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾在香炉峰下，书堂对药台。杀死新萝直接合，依照旧竹窗开。砌水亲看决定，池荷亲手栽种。五年才刚来，一宿又必须回。即使没有长回来得，还是赢不来。你家白鹿洞，闻道也生苔藓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾在香爐峯下，書堂對藥臺。殺死新蘿直接合，依照舊竹窗開。砌水親看決定，池荷親手栽種。五年纔剛來，一宿又必須回。即使沒有長回來得，還是贏不來。你家白鹿洞，聞道也生苔蘚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

炉峰：指庐山；药台：指炼药的台子；萝径：指覆盖着藤萝的小路；竹窗：用竹子做的窗户；砌水：指水从石头缝隙中流过；池荷：指池塘里的荷花；决：指放水；白鹿洞：指庐山白鹿洞，是唐代文人隐居之地。爐峯：指廬山；藥臺：指煉藥的臺子；蘿徑：指覆蓋着藤蘿的小路；竹窗：用竹子做的窗戶；砌水：指水從石頭縫隙中流過；池荷：指池塘裏的荷花；決：指放水；白鹿洞：指廬山白鹿洞，是唐代文人隱居之地。

赏析

曾在香炉峰下，书堂对药台。杀死新萝直接合，依照旧竹窗开。砌水亲看决定，池荷亲手栽种。五年才刚来，一宿又必须回。即使没有长回来得，还是赢不来。你家白鹿洞，闻道也生苔藓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾在香爐峯下，書堂對藥臺。殺死新蘿直接合，依照舊竹窗開。砌水親看決定，池荷親手栽種。五年纔剛來，一宿又必須回。即使沒有長回來得，還是贏不來。你家白鹿洞，聞道也生苔蘚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表