送衣曲 送衣曲
去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。
妇人不知道径处，
但问新移军近远。
半年著道经雨湿，开笼见风衣领急。
旧来十月初点衣，与郎著向营中集。
絮时厚厚绵纂纂，
贵欲征人身上暖。
愿身莫著裹尸归，愿妾不死长送衣。
去秋送衣渡黃河，今秋送衣上隴坂。
婦人不知道徑處，
但問新移軍近遠。
半年著道經雨溼，開籠見風衣領急。
舊來十月初點衣，與郎著向營中集。
絮時厚厚綿纂纂，
貴欲徵人身上暖。
願身莫著裹屍歸，願妾不死長送衣。
分享
译文
去年秋天送衣服渡黄河，今年秋天送衣服上陇坂。妇女不知道径处，只问新移军近。半年在经过雨湿，打开笼子被风衣领急。旧来十月初点衣服，与郎著向军营里集。絮时厚厚绵纂继承，贵要征人身上暖。希望自己没有穿裹尸回，我希望我没有死长送衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋天送衣服渡黃河，今年秋天送衣服上隴坂。婦女不知道徑處，只問新移軍近。半年在經過雨溼，打開籠子被風衣領急。舊來十月初點衣服，與郎著向軍營裏集。絮時厚厚綿纂繼承，貴要徵人身上暖。希望自己沒有穿裹屍回，我希望我沒有死長送衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过送衣这一主题，反映了古代妇女对丈夫的思念和担忧。'径处'指道路，'军近远'询问军队距离的远近，'著道经雨湿'形容衣物在途中因雨而湿，'絮时厚厚绵纂纂'描述衣物的保暖性，'裹尸归'则是对丈夫战死的担忧。本詩通過送衣這一主題，反映了古代婦女對丈夫的思念和擔憂。'徑處'指道路，'軍近遠'詢問軍隊距離的遠近，'著道經雨溼'形容衣物在途中因雨而溼，'絮時厚厚綿纂纂'描述衣物的保暖性，'裹屍歸'則是對丈夫戰死的擔憂。
赏析
去年秋天送衣服渡黄河，今年秋天送衣服上陇坂。妇女不知道径处，只问新移军近。半年在经过雨湿，打开笼子被风衣领急。旧来十月初点衣服，与郎著向军营里集。絮时厚厚绵纂继承，贵要征人身上暖。希望自己没有穿裹尸回，我希望我没有死长送衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋天送衣服渡黃河，今年秋天送衣服上隴坂。婦女不知道徑處，只問新移軍近。半年在經過雨溼，打開籠子被風衣領急。舊來十月初點衣服，與郎著向軍營裏集。絮時厚厚綿纂繼承，貴要徵人身上暖。希望自己沒有穿裹屍回，我希望我沒有死長送衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考