送人游塞 送人遊塞

sòng rén yóu sāi

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞边塞邊塞送别送別

初chū晴qíng天tiān堕duò丝sī，晚wǎn色sè上shàng春chūn枝zhī。

城chéng下xià路lù分fēn处chù，边biān头tóu人rén去qù时shí。

停tíng车chē数shù行xíng日rì，劝quàn酒jiǔ问wèn回huí期qī。

亦yì是shì茫máng茫máng客kè，还hái从cóng此cǐ别bié离lí。

初晴天堕丝，晚色上春枝。

城下路分处，边头人去时。

停车数行日，劝酒问回期。

亦是茫茫客，还从此别离。

初晴天墮絲，晚色上春枝。

城下路分處，邊頭人去時。

停車數行日，勸酒問回期。

亦是茫茫客，還從此別離。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚晴天堕丝，夜色上春枝。城下路分处，边上人离开时。停车几行日，劝酒问回期。也是这茫茫客，还从这离别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛晴天墮絲，夜色上春枝。城下路分處，邊上人離開時。停車幾行日，勸酒問回期。也是這茫茫客，還從這離別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“堕丝”指柳絮，形容初春时节天空飘洒的柳絮；“晚色上春枝”描绘傍晚时分春色渐浓的景象；“边头人去时”指送别友人的场景；“数行日”意为数着日子的流逝；“劝酒问回期”表示对友人的关心和期待；“茫茫客”指旅途中的人，暗示了离别的孤独；“从此别离”表达了离别的哀愁。“墮絲”指柳絮，形容初春時節天空飄灑的柳絮；“晚色上春枝”描繪傍晚時分春色漸濃的景象；“邊頭人去時”指送別友人的場景；“數行日”意爲數着日子的流逝；“勸酒問回期”表示對友人的關心和期待；“茫茫客”指旅途中的人，暗示了離別的孤獨；“從此別離”表達了離別的哀愁。

赏析

刚晴天堕丝，夜色上春枝。城下路分处，边上人离开时。停车几行日，劝酒问回期。也是这茫茫客，还从这离别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛晴天墮絲，夜色上春枝。城下路分處，邊上人離開時。停車幾行日，勸酒問回期。也是這茫茫客，還從這離別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表