失钗怨 失釵怨
贫女铜钗惜于玉,失却来寻一日哭。
嫁时女伴与作妆,头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜,我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样,初起犹疑在床上。
高楼翠钿飘舞尘,明日从头一遍新。
貧女銅釵惜於玉,失卻來尋一日哭。
嫁時女伴與作妝,頭戴此釵如鳳凰。
雙杯行酒六親喜,我家新婦宜拜堂。
鏡中乍無失髻樣,初起猶疑在牀上。
高樓翠鈿飄舞塵,明日從頭一遍新。
分享
译文
贫困女子铜钗珍惜在玉,失去了来找一天哭。出嫁时女伴和作妆,头戴这钗如凤凰。双杯敬酒六亲高兴,我们家的新媳妇应该礼拜堂。镜子中忽不失发髻式样,刚开始还怀疑在床上。高楼翠钿飘飘舞尘,明天从头一遍新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧困女子銅釵珍惜在玉,失去了來找一天哭。出嫁時女伴和作妝,頭戴這釵如鳳凰。雙杯敬酒六親高興,我們家的新媳婦應該禮拜堂。鏡子中忽不失髮髻式樣,剛開始還懷疑在牀上。高樓翠鈿飄飄舞塵,明天從頭一遍新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
贫女珍惜铜钗如同美玉,丢失后寻找一天都在哭泣。出嫁时女伴帮她打扮,戴上此钗如同凤凰般美丽。举杯饮酒,家人欢庆,我家新妇应当拜堂。镜子中忽然不见了失去的发髻,刚起床时还在怀疑发钗是否还在床上。高楼上的翠钗在尘土中飘舞,明日从头开始,又要焕然一新。貧女珍惜銅釵如同美玉,丟失後尋找一天都在哭泣。出嫁時女伴幫她打扮,戴上此釵如同鳳凰般美麗。舉杯飲酒,家人歡慶,我家新婦應當拜堂。鏡子中忽然不見了失去的髮髻,剛起牀時還在懷疑髮釵是否還在牀上。高樓上的翠釵在塵土中飄舞,明日從頭開始,又要煥然一新。
赏析
贫困女子铜钗珍惜在玉,失去了来找一天哭。出嫁时女伴和作妆,头戴这钗如凤凰。双杯敬酒六亲高兴,我们家的新媳妇应该礼拜堂。镜子中忽不失发髻式样,刚开始还怀疑在床上。高楼翠钿飘飘舞尘,明天从头一遍新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧困女子銅釵珍惜在玉,失去了來找一天哭。出嫁時女伴和作妝,頭戴這釵如鳳凰。雙杯敬酒六親高興,我們家的新媳婦應該禮拜堂。鏡子中忽不失髮髻式樣,剛開始還懷疑在牀上。高樓翠鈿飄飄舞塵,明天從頭一遍新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考