伤韦令孔雀词 傷韋令孔雀詞
可怜孔雀初得时，美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣，羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖，夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶，万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫，翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞，海山风黑何处归。
可憐孔雀初得時，美人爲爾別開池。
池邊鳳凰作伴侶，羌聲鸚鵡無言語。
雕籠玉架嫌不棲，夜夜思歸向南舞。
如今憔悴人見惡，萬里更求新孔雀。
熱眠雨水飢拾蟲，翠尾盤泥金彩落。
多時人養不解飛，海山風黑何處歸。
分享
译文
可怜孔雀开始得时候，美女为你别开池。池边凤凰作伴侣，鹦鹉不会说话声。雕笼玉架不住嫌疑，夜夜思念家乡向南舞。如今憔悴人见到恶，万里寻找新孔雀。热睡雨水饥饿拾虫，翠尾盘泥金彩落。多时人养不理解飞，海山风黑何处归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐孔雀開始得時候，美女爲你別開池。池邊鳳凰作伴侶，鸚鵡不會說話聲。雕籠玉架不住嫌疑，夜夜思念家鄉向南舞。如今憔悴人見到惡，萬里尋找新孔雀。熱睡雨水飢餓拾蟲，翠尾盤泥金彩落。多時人養不理解飛，海山風黑何處歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘韦令’指韦应物，唐代著名诗人。‘孔雀’在此诗中象征着美好的事物。‘羌声鹦鹉’形容鸟声嘈杂。‘翠尾盘泥’形容孔雀的美丽羽毛沾满泥土。‘海山风黑’暗示归途遥远，归期无望。‘韋令’指韋應物，唐代著名詩人。‘孔雀’在此詩中象徵着美好的事物。‘羌聲鸚鵡’形容鳥聲嘈雜。‘翠尾盤泥’形容孔雀的美麗羽毛沾滿泥土。‘海山風黑’暗示歸途遙遠，歸期無望。
赏析
可怜孔雀开始得时候，美女为你别开池。池边凤凰作伴侣，鹦鹉不会说话声。雕笼玉架不住嫌疑，夜夜思念家乡向南舞。如今憔悴人见到恶，万里寻找新孔雀。热睡雨水饥饿拾虫，翠尾盘泥金彩落。多时人养不理解飞，海山风黑何处归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐孔雀開始得時候，美女爲你別開池。池邊鳳凰作伴侶，鸚鵡不會說話聲。雕籠玉架不住嫌疑，夜夜思念家鄉向南舞。如今憔悴人見到惡，萬里尋找新孔雀。熱睡雨水飢餓拾蟲，翠尾盤泥金彩落。多時人養不理解飛，海山風黑何處歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考