上田仆射上田僕射

shàng tián pū shè

wáng jiàn · táng

一yī方fāng新xīn地dì隔gé河hé烟yān，曾céng接jiē诸zhū生shēng听tīng管guǎn弦xián。

却què忆yì去qù年nián寒hán食shí会huì，看kàn花huā犹yóu在zài水shuǐ堂táng前qián。

一方新地隔河烟，曾接诸生听管弦。

却忆去年寒食会，看花犹在水堂前。

一方新地隔河煙，曾接諸生聽管絃。

卻憶去年寒食會，看花猶在水堂前。

译文

一方新天地隔河烟，曾接学生听音乐。却想起去年寒食节会，看花还在水堂前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一方新天地隔河煙，曾接學生聽音樂。卻想起去年寒食節會，看花還在水堂前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

一方新地隔河烟：一片新的地方，隔着河流，烟雾缭绕。诸生：学生们。管弦：管乐器和弦乐器，这里指音乐。寒食会：指在寒食节举行的聚会。水堂：水边的厅堂。一方新地隔河煙：一片新的地方，隔着河流，煙霧繚繞。諸生：學生們。管絃：管樂器和絃樂器，這裏指音樂。寒食會：指在寒食節舉行的聚會。水堂：水邊的廳堂。