去妇 去婦
新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。
白头使我忧家事，还如夜里烧残烛。
当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。
在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。
新婦去年胼手足，衣不暇縫蠶廢簇。
白頭使我憂家事，還如夜裏燒殘燭。
當初爲取傍人語，豈道如今自辛苦。
在時縱嫌織絹遲，有絲不上鄰家機。
分享
译文
新媳妇去年都手脚，穿着无暇缝蚕废簇。白发让我担心家里的事，还像黑夜里烧残烛。当初为夺取旁边的人说话，难道说现在自己辛苦。在当时即使嫌疑织绢慢，有点不上邻居家机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新媳婦去年都手腳，穿着無暇縫蠶廢簇。白髮讓我擔心家裏的事，還像黑夜裏燒殘燭。當初爲奪取旁邊的人說話，難道說現在自己辛苦。在當時即使嫌疑織絹慢，有點不上鄰居家機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了一位新媳妇辛勤劳作却得不到家庭认可的遭遇。‘胼手足’指手脚因劳作而皮肤变厚起茧，‘蚕废簇’指养蚕工作荒废，‘白头使我忧家事’表达了诗人对家庭事务的忧虑，‘烧残烛’比喻新妇的青春年华即将逝去。诗末‘在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机’则反映了新媳妇在家庭中的地位低下，无法得到应有的尊重和认可。詩中描述了一位新媳婦辛勤勞作卻得不到家庭認可的遭遇。‘胼手足’指手腳因勞作而皮膚變厚起繭，‘蠶廢簇’指養蠶工作荒廢，‘白頭使我憂家事’表達了詩人對家庭事務的憂慮，‘燒殘燭’比喻新婦的青春年華即將逝去。詩末‘在時縱嫌織絹遲，有絲不上鄰家機’則反映了新媳婦在家庭中的地位低下，無法得到應有的尊重和認可。
赏析
新媳妇去年都手脚，穿着无暇缝蚕废簇。白发让我担心家里的事，还像黑夜里烧残烛。当初为夺取旁边的人说话，难道说现在自己辛苦。在当时即使嫌疑织绢慢，有点不上邻居家机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新媳婦去年都手腳，穿着無暇縫蠶廢簇。白髮讓我擔心家裏的事，還像黑夜裏燒殘燭。當初爲奪取旁邊的人說話，難道說現在自己辛苦。在當時即使嫌疑織絹慢，有點不上鄰居家機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考