江馆对雨 江館對雨

jiāng guǎn duì yǔ

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

鸟niǎo声shēng愁chóu雨yǔ似shì秋qiū天tiān，病bìng客kè思sī家jiā一yī向xiàng眠mián。

草cǎo馆guǎn门mén临lín广guǎng州zhōu路lù，夜yè闻wén蛮mán语yǔ小xiǎo江jiāng边biān。

鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。

草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。

鳥聲愁雨似秋天，病客思家一向眠。

草館門臨廣州路，夜聞蠻語小江邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸟的声音愁雨似秋天，病客思家一去睡觉。草馆门前临广州路，夜里听到蛮语小江边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥的聲音愁雨似秋天，病客思家一去睡覺。草館門前臨廣州路，夜裏聽到蠻語小江邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘鸟声愁雨似秋天’描绘了雨中的鸟鸣声如同秋天的凄凉，营造出一种萧瑟的氛围。‘病客思家一向眠’表达了诗人因病而无法外出，只能在家中思念家乡。‘草馆门临广州路’说明诗人所在的馆舍靠近广州路，而‘夜闻蛮语小江边’则描绘了夜晚在小江边听到的异乡语言，增添了旅途的孤独感。詩中‘鳥聲愁雨似秋天’描繪了雨中的鳥鳴聲如同秋天的淒涼，營造出一種蕭瑟的氛圍。‘病客思家一向眠’表達了詩人因病而無法外出，只能在家中思念家鄉。‘草館門臨廣州路’說明詩人所在的館舍靠近廣州路，而‘夜聞蠻語小江邊’則描繪了夜晚在小江邊聽到的異鄉語言，增添了旅途的孤獨感。

赏析

鸟的声音愁雨似秋天，病客思家一去睡觉。草馆门前临广州路，夜里听到蛮语小江边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥的聲音愁雨似秋天，病客思家一去睡覺。草館門前臨廣州路，夜裏聽到蠻語小江邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表