冬夜感怀 冬夜感懷

dōng yè gǎn huái

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

晚wǎn年nián恩ēn爱ài少shǎo，耳ěr目mù静jìng于yú僧sēng。

竟jìng夜yè不bù闻wén语yǔ，空kōng房fáng唯wéi有yǒu灯dēng。

气qì嘘xū寒hán被bèi湿shī，霜shuāng入rù破pò窗chuāng凝níng。

断duàn得dé人rén间jiān事shì，长zhǎng如rú此cǐ亦yì能néng。

晚年恩爱少，耳目静于僧。

竟夜不闻语，空房唯有灯。

气嘘寒被湿，霜入破窗凝。

断得人间事，长如此亦能。

晚年恩愛少，耳目靜於僧。

竟夜不聞語，空房唯有燈。

氣噓寒被溼，霜入破窗凝。

斷得人間事，長如此亦能。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚年恩爱少，耳目静在僧。整夜不闻语，房子只有灯。气吹寒被湿，霜进入破窗凝望。断得到人世间的事情，这样也能长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年恩愛少，耳目靜在僧。整夜不聞語，房子只有燈。氣吹寒被溼，霜進入破窗凝望。斷得到人世間的事情，這樣也能長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

晚年恩爱少：晚年时期，夫妻之间的恩爱变少。静于僧：比僧人还要寂静。竟夜不闻语：整夜都听不到说话声。空房唯有灯：房间里只有灯光。气嘘寒被湿：气息使被子变湿。霜入破窗凝：霜从破窗户进入，凝结成冰。断得人间事：断绝了人间的俗事。长如此亦能：长期如此也能忍受。晚年恩愛少：晚年時期，夫妻之間的恩愛變少。靜於僧：比僧人還要寂靜。竟夜不聞語：整夜都聽不到說話聲。空房唯有燈：房間裏只有燈光。氣噓寒被溼：氣息使被子變溼。霜入破窗凝：霜從破窗戶進入，凝結成冰。斷得人間事：斷絕了人間的俗事。長如此亦能：長期如此也能忍受。

赏析

晚年恩爱少，耳目静在僧。整夜不闻语，房子只有灯。气吹寒被湿，霜进入破窗凝望。断得到人世间的事情，这样也能长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年恩愛少，耳目靜在僧。整夜不聞語，房子只有燈。氣吹寒被溼，霜進入破窗凝望。斷得到人世間的事情，這樣也能長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表