捣衣曲(一作送衣曲) 搗衣曲(一作送衣曲)
月明中庭捣衣石,掩帷下堂来捣帛。
妇姑相对神力生,双揎白腕调杵声。
高楼敲玉节会成,家家不睡皆起听。
秋天丁丁复冻冻,玉钗低昂衣带动。
夜深月落冷如刀,湿著一双纤手痛。
回编易裂看生熟,鸳鸯纹成水波曲。
重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒裘。
月明中庭搗衣石,掩帷下堂來搗帛。
婦姑相對神力生,雙揎白腕調杵聲。
高樓敲玉節會成,家家不睡皆起聽。
秋天丁丁復凍凍,玉釵低昂衣帶動。
夜深月落冷如刀,溼著一雙纖手痛。
回編易裂看生熟,鴛鴦紋成水波曲。
重燒熨斗帖兩頭,與郎裁作迎寒裘。
分享
译文
月明中庭捣衣石,掩帷下堂来捣帛。婆媳相对神力生,双挽白手腕调杵声。高楼敲打玉节会成,家家不睡都在听。秋天丁丁作响又冻冻,玉钗高低穿着带动。夜深月落冷如刀,湿着一双纤细的手痛。回编易裂看生熟,鸳鸯花纹形成波浪曲。重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒大衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月明中庭搗衣石,掩帷下堂來搗帛。婆媳相對神力生,雙挽白手腕調杵聲。高樓敲打玉節會成,家家不睡都在聽。秋天丁丁作響又凍凍,玉釵高低穿着帶動。夜深月落冷如刀,溼着一雙纖細的手痛。回編易裂看生熟,鴛鴦花紋形成波浪曲。重燒熨斗帖兩頭,與郎裁作迎寒大衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了古代妇女在月光下捣衣的情景,反映了她们辛勤劳作的生活状态和对丈夫的思念之情。诗中‘捣衣石’、‘调杵声’等词语生动地描绘了捣衣的场景,‘玉钗低昂’、‘湿著一双纤手痛’等则表现了妇女在劳作中的艰辛。‘鸳鸯纹成水波曲’、‘迎寒裘’等则透露出诗人对美好生活的向往。這首詩描繪了古代婦女在月光下搗衣的情景,反映了她們辛勤勞作的生活狀態和對丈夫的思念之情。詩中‘搗衣石’、‘調杵聲’等詞語生動地描繪了搗衣的場景,‘玉釵低昂’、‘溼著一雙纖手痛’等則表現了婦女在勞作中的艱辛。‘鴛鴦紋成水波曲’、‘迎寒裘’等則透露出詩人對美好生活的嚮往。
赏析
月明中庭捣衣石,掩帷下堂来捣帛。婆媳相对神力生,双挽白手腕调杵声。高楼敲打玉节会成,家家不睡都在听。秋天丁丁作响又冻冻,玉钗高低穿着带动。夜深月落冷如刀,湿着一双纤细的手痛。回编易裂看生熟,鸳鸯花纹形成波浪曲。重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒大衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月明中庭搗衣石,掩帷下堂來搗帛。婆媳相對神力生,雙挽白手腕調杵聲。高樓敲打玉節會成,家家不睡都在聽。秋天丁丁作響又凍凍,玉釵高低穿着帶動。夜深月落冷如刀,溼着一雙纖細的手痛。回編易裂看生熟,鴛鴦花紋形成波浪曲。重燒熨斗帖兩頭,與郎裁作迎寒大衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考