当窗织 當窗織
叹息复叹息,园中有枣行人食。
贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。
水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼,两日催成一匹半。
输官上顶有零落,姑未得衣身不著。
当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。
嘆息復嘆息,園中有棗行人食。
貧家女爲富家織,翁母隔牆不得力。
水寒手澀絲脆斷,續來續去心腸爛。
草蟲促促機下啼,兩日催成一匹半。
輸官上頂有零落,姑未得衣身不著。
當窗卻羨青樓倡,十指不動衣盈箱。
分享
译文
叹息再次叹息,园中有枣行人吃。贫家女为富裕家纺织。翁母隔着墙不得力。水冷手涩丝脆断,继续来继续去心肠烂。草虫催催机下哭,两天催成一匹半。输官上顶有凋零,暂时没有得到衣身不显著。当窗却羡慕青楼歌女,十指不动衣满箱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘆息再次嘆息,園中有棗行人喫。貧家女爲富裕家紡織。翁母隔着牆不得力。水冷手澀絲脆斷,繼續來繼續去心腸爛。草蟲催催機下哭,兩天催成一匹半。輸官上頂有凋零,暫時沒有得到衣身不顯著。當窗卻羨慕青樓歌女,十指不動衣滿箱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了贫家女织布的辛酸与无奈,通过园中枣被行人食用、贫女为富家织布、翁母隔墙不得力等情节,表现了当时社会的阶级差距与女性地位的低下。'水寒手涩丝脆断'描写了织布时的艰辛,'草虫促促机下啼'以生动的比喻手法,增添了诗的哀怨氛围。最后,贫女羡慕青楼倡女的不劳而获,反映出封建社会女性生活的无奈与悲哀。詩中描寫了貧家女織布的辛酸與無奈,通過園中棗被行人食用、貧女爲富家織布、翁母隔牆不得力等情節,表現了當時社會的階級差距與女性地位的低下。'水寒手澀絲脆斷'描寫了織布時的艱辛,'草蟲促促機下啼'以生動的比喻手法,增添了詩的哀怨氛圍。最後,貧女羨慕青樓倡女的不勞而獲,反映出封建社會女性生活的無奈與悲哀。
赏析
叹息再次叹息,园中有枣行人吃。贫家女为富裕家纺织。翁母隔着墙不得力。水冷手涩丝脆断,继续来继续去心肠烂。草虫催催机下哭,两天催成一匹半。输官上顶有凋零,暂时没有得到衣身不显著。当窗却羡慕青楼歌女,十指不动衣满箱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘆息再次嘆息,園中有棗行人喫。貧家女爲富裕家紡織。翁母隔着牆不得力。水冷手澀絲脆斷,繼續來繼續去心腸爛。草蟲催催機下哭,兩天催成一匹半。輸官上頂有凋零,暫時沒有得到衣身不顯著。當窗卻羨慕青樓歌女,十指不動衣滿箱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考