春去曲 春去曲
春已去，花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿，不中数与春别离。
春已去，花亦不知春去處。
緣岡繞澗卻歸來，百回看著無花樹。
就中一夜東風惡，收紅拾紫無遺落。
老夫不比少年兒，不中數與春別離。
分享
译文
春天已经离开了，花也不知道春天去处。沿山冈绕涧退回来，百回看著无花树。其中一夜东风恶，收红拾紫没有遗漏掉。老夫也比少年儿童，不中多次与春季分离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天已經離開了，花也不知道春天去處。沿山岡繞澗退回來，百回看著無花樹。其中一夜東風惡，收紅拾紫沒有遺漏掉。老夫也比少年兒童，不中多次與春季分離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘春已去’指春天已经过去，‘花亦不知春去处’表达花儿也不知道春天去往何方。‘缘冈绕涧却归来’描绘春天似乎沿着山冈和溪涧绕了一圈又回来。‘百回看著无花树’说明诗人多次观察，却只见无花之树。‘一夜东风恶’指的是一夜之间，恶风使花朵凋零。‘收红拾紫无遗落’形容东风收走了红花和紫花，没有一朵遗留。‘老夫不比少年儿，不中数与春别离’表达了诗人自比少年，无法像年轻人那样多次与春天离别。詩中‘春已去’指春天已經過去，‘花亦不知春去處’表達花兒也不知道春天去往何方。‘緣岡繞澗卻歸來’描繪春天似乎沿着山岡和溪澗繞了一圈又回來。‘百回看著無花樹’說明詩人多次觀察，卻只見無花之樹。‘一夜東風惡’指的是一夜之間，惡風使花朵凋零。‘收紅拾紫無遺落’形容東風收走了紅花和紫花，沒有一朵遺留。‘老夫不比少年兒，不中數與春別離’表達了詩人自比少年，無法像年輕人那樣多次與春天離別。
赏析
春天已经离开了，花也不知道春天去处。沿山冈绕涧退回来，百回看著无花树。其中一夜东风恶，收红拾紫没有遗漏掉。老夫也比少年儿童，不中多次与春季分离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天已經離開了，花也不知道春天去處。沿山岡繞澗退回來，百回看著無花樹。其中一夜東風惡，收紅拾紫沒有遺漏掉。老夫也比少年兒童，不中多次與春季分離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考