酬张十八病中寄诗 酬張十八病中寄詩

chóu zhāng shí bā bìng zhōng jì shī

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

本běn性xìng慵yōng远yuǎn行xíng，绵mián绵mián病bìng自zì生shēng。

见jiàn君jūn绸chóu缪móu思sī，慰wèi我wǒ寂jì寞mò情qíng。

风fēng幌huǎng夜yè不bù掩yǎn，秋qiū灯dēng照zhào雨yǔ明míng。

彼bǐ愁chóu此cǐ又yòu忆yì，一yī夕xī两liǎng盈yíng盈yíng。

本性慵远行，绵绵病自生。

见君绸缪思，慰我寂寞情。

风幌夜不掩，秋灯照雨明。

彼愁此又忆，一夕两盈盈。

本性慵遠行，綿綿病自生。

見君綢繆思，慰我寂寞情。

風幌夜不掩，秋燈照雨明。

彼愁此又憶，一夕兩盈盈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

本性慵远行，绵绵病自然生。见到你绸缪思考，安慰我寂寞情。风帘夜不掩盖，秋灯照下明。那愁这又回忆，一个晚上两满满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考本性慵遠行，綿綿病自然生。見到你綢繆思考，安慰我寂寞情。風簾夜不掩蓋，秋燈照下明。那愁這又回憶，一個晚上兩滿滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人王建在张十八病中寄诗给他时的感慨。'本性慵远行'说明诗人天性懒散，不愿远行；'绵绵病自生'指诗人因疾病缠身而感到痛苦；'绸缪思'形容张十八对诗人的深情厚谊；'慰我寂寞情'则表达了诗人因疾病而感到孤独，得到张十八的关心而感到安慰；'风幌夜不掩'和'秋灯照雨明'描绘了夜晚的景象，表达了诗人对友人的思念；'彼愁此又忆'和'一夕两盈盈'则强调了诗人与友人相互思念的情感。本詩表達了詩人王建在張十八病中寄詩給他時的感慨。'本性慵遠行'說明詩人天性懶散，不願遠行；'綿綿病自生'指詩人因疾病纏身而感到痛苦；'綢繆思'形容張十八對詩人的深情厚誼；'慰我寂寞情'則表達了詩人因疾病而感到孤獨，得到張十八的關心而感到安慰；'風幌夜不掩'和'秋燈照雨明'描繪了夜晚的景象，表達了詩人對友人的思念；'彼愁此又憶'和'一夕兩盈盈'則強調了詩人與友人相互思念的情感。

赏析

本性慵远行，绵绵病自然生。见到你绸缪思考，安慰我寂寞情。风帘夜不掩盖，秋灯照下明。那愁这又回忆，一个晚上两满满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考本性慵遠行，綿綿病自然生。見到你綢繆思考，安慰我寂寞情。風簾夜不掩蓋，秋燈照下明。那愁這又回憶，一個晚上兩滿滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表