长门長門

zhǎng mén

wáng jiàn · táng

长zhǎng门mén闭bì定dìng不bù求qiú生shēng，烧shāo却què头tóu花huā卸xiè却què筝zhēng。

病bìng卧wò玉yù窗chuāng秋qiū雨yǔ下xià，遥yáo闻wén别bié院yuàn唤huàn人rén声shēng。

长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。

病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。

長門閉定不求生，燒卻頭花卸卻箏。

病臥玉窗秋雨下，遙聞別院喚人聲。

译文

长门关闭定不求生，烧了头花卸了筝。生病玉窗秋雨下，远远地听到别院呼唤人的声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長門關閉定不求生，燒了頭花卸了箏。生病玉窗秋雨下，遠遠地聽到別院呼喚人的聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

长门：汉代宫殿名，这里代指失宠的宫女。头花：指宫女头上的装饰。筝：古代的一种弦乐器。玉窗：用玉石装饰的窗户。别院：指宫中的其他院落。長門：漢代宮殿名，這裏代指失寵的宮女。頭花：指宮女頭上的裝飾。箏：古代的一種絃樂器。玉窗：用玉石裝飾的窗戶。別院：指宮中的其他院落。