长安早春 長安早春
霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩球。
每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。
霏霏漠漠繞皇州,銷雪欺寒不自由。
先向紅妝添曉夢,爭來白髮送新愁。
暖催衣上縫羅勝,晴報窗中點綵球。
每度暗來還暗去,今年須遣蝶遲留。
分享
译文
霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。先向红色妆加理解梦,争来白头发送新愁。暖催衣服上缝罗胜,天气报告窗口点彩色球。每度黑暗来回到黑暗离开,今年要派遣蝴蝶停留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霏霏漠漠繞皇州,銷雪欺寒不自由。先向紅色妝加理解夢,爭來白頭髮送新愁。暖催衣服上縫羅勝,天氣報告窗口點彩色球。每度黑暗來回到黑暗離開,今年要派遣蝴蝶停留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皇州:指长安,即今天的西安。红妆:指美丽的女子。白发送新愁:指白发增添新的忧愁。缝罗胜:指精美的丝织品。彩球:指装饰用的彩球。蝶迟留:指蝴蝶停留的时间较长,比喻留恋美好时光。皇州:指長安,即今天的西安。紅妝:指美麗的女子。白髮送新愁:指白髮增添新的憂愁。縫羅勝:指精美的絲織品。綵球:指裝飾用的綵球。蝶遲留:指蝴蝶停留的時間較長,比喻留戀美好時光。
赏析
霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。先向红色妆加理解梦,争来白头发送新愁。暖催衣服上缝罗胜,天气报告窗口点彩色球。每度黑暗来回到黑暗离开,今年要派遣蝴蝶停留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霏霏漠漠繞皇州,銷雪欺寒不自由。先向紅色妝加理解夢,爭來白頭髮送新愁。暖催衣服上縫羅勝,天氣報告窗口點彩色球。每度黑暗來回到黑暗離開,今年要派遣蝴蝶停留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考