白纻歌二首 白紵歌二首

bái zhù gē èr shǒu

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

天tiān河hé漫màn漫màn北běi斗dòu璨càn,宫gōng中zhōng乌wū啼tí知zhī夜yè半bàn。

新xīn缝fèng白bái纻zhù舞wǔ衣yī成chéng,来lái迟chí邀yāo得dé吴wú王wáng迎yíng。

低dī鬟huán转zhuǎn面miàn掩yǎn双shuāng袖xiù。

玉yù钗chāi浮fú动dòng秋qiū风fēng生shēng。

酒jiǔ多duō夜yè长zhǎng夜yè未wèi晓xiǎo,月yuè明míng灯dēng光guāng两liǎng相xiāng照zhào。

后hòu庭tíng歌gē声shēng更gèng窈yǎo窕tiǎo。

馆guǎn娃wá宫gōng中zhōng春chūn日rì暮mù,荔lì枝zhī木mù瓜guā花huā满mǎn树shù。

城chéng头tóu乌wū栖qī休xiū击jī鼓gǔ,青qīng娥é弹dàn瑟sè白bái纻zhù舞wǔ。

夜yè天tiān曈tóng曈tóng不bù见jiàn星xīng,宫gōng中zhōng火huǒ照zhào西xī江jiāng明míng。

美měi人rén醉zuì起qǐ无wú次cì第dì,堕duò钗chāi遗yí珮pèi满mǎn中zhōng庭tíng。

此cǐ时shí但dàn愿yuàn可kě君jūn意yì,回huí昼zhòu为wèi宵xiāo亦yì不bù寐mèi。

年nián年nián奉fèng君jūn君jūn莫mò弃qì。

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。

新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。

低鬟转面掩双袖。

玉钗浮动秋风生。

酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照。

后庭歌声更窈窕。

馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。

城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。

夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。

美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。

此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐。

年年奉君君莫弃。

天河漫漫北斗璨,宮中烏啼知夜半。

新縫白紵舞衣成,來遲邀得吳王迎。

低鬟轉面掩雙袖。

玉釵浮動秋風生。

酒多夜長夜未曉,月明燈光兩相照。

後庭歌聲更窈窕。

館娃宮中春日暮,荔枝木瓜花滿樹。

城頭烏棲休擊鼓,青娥彈瑟白紵舞。

夜天曈曈不見星,宮中火照西江明。

美人醉起無次第,墮釵遺珮滿中庭。

此時但願可君意,回晝爲宵亦不寐。

年年奉君君莫棄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知道半夜。新缝白纡舞衣成,来迟邀得吴王迎接。低丫环转过脸遮住双袖。玉钗浮动秋风生。酒多夜通宵不明白,月光明亮灯光两相互照。后庭歌声更窈窕。馆娃宫中春天晚,荔枝木瓜花满树。城头乌栖息休击鼓,青娥弹瑟白纡舞。夜天翛翛不见星星,宫中火照西江明。美人醉起无次序,堕钗送给佩满中庭。此时但愿可以你的意思,回白天为晚上也睡不着。年年送你你不要放弃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天河漫漫北斗璨,宮中烏啼知道半夜。新縫白紆舞衣成,來遲邀得吳王迎接。低丫環轉過臉遮住雙袖。玉釵浮動秋風生。酒多夜通宵不明白,月光明亮燈光兩相互照。後庭歌聲更窈窕。館娃宮中春天晚,荔枝木瓜花滿樹。城頭烏棲息休擊鼓,青娥彈瑟白紆舞。夜天翛翛不見星星,宮中火照西江明。美人醉起無次序,墮釵送給佩滿中庭。此時但願可以你的意思,回白天爲晚上也睡不着。年年送你你不要放棄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

白纻:指白色的细绢;舞衣:跳舞时所穿的衣裳;吴王:指吴国的君主;低鬟:低头梳理发髻;玉钗:用玉石制成的发饰;秋风生:秋风起;窈窕:婉转动听;馆娃宫:吴王夫差的宫殿;荔枝木瓜:指果树;乌栖:乌鸦栖息;青娥:年轻女子的美称;瑟:古代弦乐器;夜天曈曈:夜晚天空明亮;火照:火光照亮;堕钗遗珮:掉落钗子和玉佩;中庭:庭院中央;回昼为宵:白天变为夜晚。白紵:指白色的細絹;舞衣:跳舞時所穿的衣裳;吳王:指吳國的君主;低鬟:低頭梳理髮髻;玉釵:用玉石製成的髮飾;秋風生:秋風起;窈窕:婉轉動聽;館娃宮:吳王夫差的宮殿;荔枝木瓜:指果樹;烏棲:烏鴉棲息;青娥:年輕女子的美稱;瑟:古代絃樂器;夜天曈曈:夜晚天空明亮;火照:火光照亮;墮釵遺珮:掉落釵子和玉佩;中庭:庭院中央;回晝爲宵:白天變爲夜晚。

赏析

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知道半夜。新缝白纡舞衣成,来迟邀得吴王迎接。低丫环转过脸遮住双袖。玉钗浮动秋风生。酒多夜通宵不明白,月光明亮灯光两相互照。后庭歌声更窈窕。馆娃宫中春天晚,荔枝木瓜花满树。城头乌栖息休击鼓,青娥弹瑟白纡舞。夜天翛翛不见星星,宫中火照西江明。美人醉起无次序,堕钗送给佩满中庭。此时但愿可以你的意思,回白天为晚上也睡不着。年年送你你不要放弃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天河漫漫北斗璨,宮中烏啼知道半夜。新縫白紆舞衣成,來遲邀得吳王迎接。低丫環轉過臉遮住雙袖。玉釵浮動秋風生。酒多夜通宵不明白,月光明亮燈光兩相互照。後庭歌聲更窈窕。館娃宮中春天晚,荔枝木瓜花滿樹。城頭烏棲息休擊鼓,青娥彈瑟白紆舞。夜天翛翛不見星星,宮中火照西江明。美人醉起無次序,墮釵送給佩滿中庭。此時但願可以你的意思,回白天爲晚上也睡不着。年年送你你不要放棄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表