悼亡 悼亡
春来得病夏来加,深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。
春來得病夏來加,深掩妝窗臥碧紗。
爲怯暗藏秦女扇,怕驚愁度阿香車。
腰肢暗想風欺柳,粉態難忘露洗花。
今日青門葬君處,亂蟬衰草夕陽斜。
分享
译文
春来得到病夏来加,深掩打扮窗户睡觉碧纱。胆小黑暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车。腰肢暗自想欺骗柳风,粉态难忘露洗花。今天青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春來得到病夏來加,深掩打扮窗戶睡覺碧紗。膽小黑暗藏秦女扇,怕驚愁度阿香車。腰肢暗自想欺騙柳風,粉態難忘露洗花。今天青門葬君處,亂蟬衰草夕陽斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春来得病夏来加:春天生病,夏天病情加重。深掩妆窗卧碧纱:深闭门窗,卧于碧色的纱帐中。秦女扇:古代秦地的女子所用的扇子,这里代指女子。阿香车:传说中的神车,这里代指丧车。腰肢暗想风欺柳:暗自想象女子的腰肢如同被风吹拂的柳枝。粉态难忘露洗花:女子的粉妆如同被露水洗净的花朵,令人难忘。青门:古代长安城东门,这里代指墓地。乱蝉衰草夕阳斜:蝉声嘈杂,草色衰败,夕阳西斜,营造了一种凄凉的氛围。春來得病夏來加:春天生病,夏天病情加重。深掩妝窗臥碧紗:深閉門窗,臥於碧色的紗帳中。秦女扇:古代秦地的女子所用的扇子,這裏代指女子。阿香車:傳說中的神車,這裏代指喪車。腰肢暗想風欺柳:暗自想象女子的腰肢如同被風吹拂的柳枝。粉態難忘露洗花:女子的粉妝如同被露水洗淨的花朵,令人難忘。青門:古代長安城東門,這裏代指墓地。亂蟬衰草夕陽斜:蟬聲嘈雜,草色衰敗,夕陽西斜,營造了一種淒涼的氛圍。
赏析
春来得到病夏来加,深掩打扮窗户睡觉碧纱。胆小黑暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车。腰肢暗自想欺骗柳风,粉态难忘露洗花。今天青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春來得到病夏來加,深掩打扮窗戶睡覺碧紗。膽小黑暗藏秦女扇,怕驚愁度阿香車。腰肢暗自想欺騙柳風,粉態難忘露洗花。今天青門葬君處,亂蟬衰草夕陽斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考