惆怅诗十二首 其八 惆悵詩十二首 其八
青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
青絲一綹墮雲鬟，金剪刀鳴不忍看。
持謝君王寄幽怨，可能從此住人間。
分享
译文
一缕青丝从云鬟中坠落，金剪刀响声使我忍不住看。我将把这份对君王的深深幽怨表达，是否从此就能留在人间。一縷青絲從雲鬟中墜落，金剪刀響聲使我忍不住看。我將把這份對君王的深深幽怨表達，是否從此就能留在人間。
注释
青丝：指青色的头发。云鬟：古代女子的一种发式，形似云朵。金剪刀：象征美好的东西。幽怨：深深的怨恨。此处指女子对君王的思念之情。青絲：指青色的頭髮。雲鬟：古代女子的一種髮式，形似雲朵。金剪刀：象徵美好的東西。幽怨：深深的怨恨。此處指女子對君王的思念之情。
赏析
王涣的这首诗通过女子对君王的思念之情，表达了女子内心的无奈与忧伤。诗句中‘青丝一绺堕云鬟’描绘了女子因思念而憔悴的形象，‘金剪刀鸣不忍看’则通过细节描写表现了女子内心的痛苦。最后一句‘可能从此住人间’透露出女子对美好生活的渴望，却因爱情无法实现而感到无奈。整首诗情感真挚，语言优美，令人感伤不已。王渙的這首詩通過女子對君王的思念之情，表達了女子內心的無奈與憂傷。詩句中‘青絲一綹墮雲鬟’描繪了女子因思念而憔悴的形象，‘金剪刀鳴不忍看’則通過細節描寫表現了女子內心的痛苦。最後一句‘可能從此住人間’透露出女子對美好生活的渴望，卻因愛情無法實現而感到無奈。整首詩情感真摯，語言優美，令人感傷不已。