送友人归闽 送友人歸閩

sòng yǒu rén guī mǐn

王毂 唐 王轂 唐

wáng gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng南nán归guī思sī切qiè，把bǎ酒jiǔ且qiě留liú连lián。

再zài会huì知zhī何hé处chù，相xiāng看kàn共gòng黯àn然rán。

猿yuán啼tí梨lí岭lǐng路lù，月yuè白bái建jiàn溪xī船chuán。

莫mò恋liàn家jiā乡xiāng住zhù，酬chóu身shēn在zài少shǎo年nián。

东南归思切，把酒且留连。

再会知何处，相看共黯然。

猿啼梨岭路，月白建溪船。

莫恋家乡住，酬身在少年。

東南歸思切，把酒且留連。

再會知何處，相看共黯然。

猿啼梨嶺路，月白建溪船。

莫戀家鄉住，酬身在少年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东南归思切，把酒而且留连。再会知道何处，看都黯然。猿啼梨岭路，月白建溪船。没有留恋家乡住，酬身在少年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南歸思切，把酒而且留連。再會知道何處，看都黯然。猿啼梨嶺路，月白建溪船。沒有留戀家鄉住，酬身在少年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘友人归闽的情景，表达了诗人对友人的依依不舍之情。‘东南归思切’点明了友人归乡的心情急切，‘把酒且留连’展现了临别时的留恋。‘再会知何处，相看共黯然’反映了离别的不舍与迷茫。‘猿啼梨岭路，月白建溪船’通过猿啼声和月夜船行的景象，增添了一种凄美的意境。‘莫恋家乡住，酬身在少年’则劝诫友人不要过分留恋家乡，应以少年的姿态去迎接生活的挑战。本詩通過描繪友人歸閩的情景，表達了詩人對友人的依依不捨之情。‘東南歸思切’點明瞭友人歸鄉的心情急切，‘把酒且留連’展現了臨別時的留戀。‘再會知何處，相看共黯然’反映了離別的不捨與迷茫。‘猿啼梨嶺路，月白建溪船’通過猿啼聲和月夜船行的景象，增添了一種悽美的意境。‘莫戀家鄉住，酬身在少年’則勸誡友人不要過分留戀家鄉，應以少年的姿態去迎接生活的挑戰。

赏析

东南归思切，把酒而且留连。再会知道何处，看都黯然。猿啼梨岭路，月白建溪船。没有留恋家乡住，酬身在少年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南歸思切，把酒而且留連。再會知道何處，看都黯然。猿啼梨嶺路，月白建溪船。沒有留戀家鄉住，酬身在少年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表