梦仙谣三首 夢仙謠三首
前程渐觉风光好,琪花片片粘瑶草。
有人遗我五色丹,一粒吞之后天老。
青童递酒金觞疾,列坐红霞神气逸。
笑说留连数日间,已是人间一千日。
瑶台绛节游皆遍,异果奇花香扑面。
松窗梦觉却神清,残月林前三两片。
前程漸覺風光好,琪花片片粘瑤草。
有人遺我五色丹,一粒吞之後天老。
青童遞酒金觴疾,列坐紅霞神氣逸。
笑說留連數日間,已是人間一千日。
瑤臺絳節遊皆遍,異果奇花香撲面。
松窗夢覺卻神清,殘月林前三兩片。
分享
译文
前程渐渐觉得风景好,美丽的鲜花片片粘瑶草。有人送给我五色丹,一粒吞下去后天老。青童递酒金酒杯疾,坐红霞神态安逸。笑着说拖延几天之间,已是人间一千日。瑶台游玩都遍绛节,不同果奇花香扑面而。松窗梦醒来却神清,残月林前两三片。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前程漸漸覺得風景好,美麗的鮮花片片粘瑤草。有人送給我五色丹,一粒吞下去後天老。青童遞酒金酒杯疾,坐紅霞神態安逸。笑着說拖延幾天之間,已是人間一千日。瑤臺遊玩都遍絳節,不同果奇花香撲面而。松窗夢醒來卻神清,殘月林前兩三片。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
前程渐觉风光好:渐感前方风景美好。琪花:美玉般的花朵。粘瑶草:形容花朵美丽得如同瑶草一般。五色丹:传说中可以长生不老的药。吞:服用。后天老:指人衰老。青童:传说中的仙人。金觞:古代盛酒器。列坐红霞神气逸:众多仙人围坐,神采飞扬。留连数日间:留恋在仙境中的几天。已是人间一千日:实际上已经过去了一千天人间。瑶台绛节:神话中的仙境。游皆遍:游玩遍了所有的仙境。异果奇花香扑面:奇异的水果和芬芳的花香扑鼻而来。松窗梦觉却神清:从梦中醒来,神志清醒。残月林前三两片:林中只剩下几片残月。前程漸覺風光好:漸感前方風景美好。琪花:美玉般的花朵。粘瑤草:形容花朵美麗得如同瑤草一般。五色丹:傳說中可以長生不老的藥。吞:服用。後天老:指人衰老。青童:傳說中的仙人。金觴:古代盛酒器。列坐紅霞神氣逸:衆多仙人圍坐,神采飛揚。留連數日間:留戀在仙境中的幾天。已是人間一千日:實際上已經過去了一千天人間。瑤臺絳節:神話中的仙境。遊皆遍:遊玩遍了所有的仙境。異果奇花香撲面:奇異的水果和芬芳的花香撲鼻而來。松窗夢覺卻神清:從夢中醒來,神志清醒。殘月林前三兩片:林中只剩下幾片殘月。
赏析
前程渐渐觉得风景好,美丽的鲜花片片粘瑶草。有人送给我五色丹,一粒吞下去后天老。青童递酒金酒杯疾,坐红霞神态安逸。笑着说拖延几天之间,已是人间一千日。瑶台游玩都遍绛节,不同果奇花香扑面而。松窗梦醒来却神清,残月林前两三片。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前程漸漸覺得風景好,美麗的鮮花片片粘瑤草。有人送給我五色丹,一粒吞下去後天老。青童遞酒金酒杯疾,坐紅霞神態安逸。笑着說拖延幾天之間,已是人間一千日。瑤臺遊玩都遍絳節,不同果奇花香撲面而。松窗夢醒來卻神清,殘月林前兩三片。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考