五言（八首） 七

大dà皮pí里lǐ大dà树shù，小xiǎo皮pí里lǐ小xiǎo木mù。

生shēng儿ér不bù用yòng多duō，了le事shì一yī个gè足zú。

省shěng得dé分fēn田tián宅zhái，无wú人rén横héng煎jiān蹙cù。

但dàn行xíng平píng等děng心xīn，天tiān亦yì念niàn孤gū独dú。

我wǒ身shēn虽suī孤gū独dú，（自zì「我wǒ身shēn虽suī孤gū独dú」以yǐ下xià，张zhāng锡xī厚hòu作zuò另lìng一yī首shǒu。

）未wèi死sǐ先xiān怀huái虑lǜ。

家jiā有yǒu五wǔ男nán儿ér，哭kū我wǒ无wú所suǒ据jù。

哭kū我wǒ我wǒ不bù闻wén，不bù哭kū我wǒ亦yì去qù。