赠史昭 贈史昭
东林月未升,廓落星与汉。
是夕鸿始来,斋中起长叹。
怀哉望南浦,眇然夜将半。
但有秋水声,愁使心神乱。
握中何为赠,瑶草已衰散。
海鳞未化时,各在天一岸。
東林月未升,廓落星與漢。
是夕鴻始來,齋中起長嘆。
懷哉望南浦,眇然夜將半。
但有秋水聲,愁使心神亂。
握中何爲贈,瑤草已衰散。
海鱗未化時,各在天一岸。
分享
译文
东林月未升,孤独星与汉。当晚鸿才来,书房中起长叹息。怀啊望南浦,渺小但快到半夜。只有秋流水声,忧愁使精神混乱。握中为什么赠,瑶草已衰败离散。海鳞没有变化时,各在天一岸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東林月未升,孤獨星與漢。當晚鴻纔來,書房中起長嘆息。懷啊望南浦,渺小但快到半夜。只有秋流水聲,憂愁使精神混亂。握中爲什麼贈,瑤草已衰敗離散。海鱗沒有變化時,各在天一岸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为王昌龄所作,描写了作者在东林月未升、星汉交错的夜晚,因思念友人而长叹不已。‘东林’指东林寺,‘廓落’形容天空辽阔,‘鸿’指大雁,‘南浦’指送别之地,‘瑶草’指美玉般的草,比喻珍贵的东西,‘海鳞’指海中的鱼鳞,比喻人生无常。全诗表达了作者对友人的思念之情,以及对人生无常的感慨。此詩爲王昌齡所作,描寫了作者在東林月未升、星漢交錯的夜晚,因思念友人而長嘆不已。‘東林’指東林寺,‘廓落’形容天空遼闊,‘鴻’指大雁,‘南浦’指送別之地,‘瑤草’指美玉般的草,比喻珍貴的東西,‘海鱗’指海中的魚鱗,比喻人生無常。全詩表達了作者對友人的思念之情,以及對人生無常的感慨。
赏析
东林月未升,孤独星与汉。当晚鸿才来,书房中起长叹息。怀啊望南浦,渺小但快到半夜。只有秋流水声,忧愁使精神混乱。握中为什么赠,瑶草已衰败离散。海鳞没有变化时,各在天一岸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東林月未升,孤獨星與漢。當晚鴻纔來,書房中起長嘆息。懷啊望南浦,渺小但快到半夜。只有秋流水聲,憂愁使精神混亂。握中爲什麼贈,瑤草已衰敗離散。海鱗沒有變化時,各在天一岸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考