咏史 詠史

yǒng shǐ

王昌龄 王昌齡

wáng chāng líng · táng

标签: 诗词詩詞

běnzhìluòyángzhàngyóuběimén

tiānxiàjǐnbīngjiǎcháilángmǎnzhōngyuán

míngfānggòuhuànbēngbēn

cánfēibáocáiméngguóshìēn

wèizhòngrènzhòngshíwēizhìdūn

西běiwèizhōngdōngnántūn

jìnchǐbǎogōng退tuìnǎiwèichùfān

tànsōngshānlǎoérhòuzhīzūn

荷畚至洛阳,杖策游北门。

天下尽兵甲,豺狼满中原。

明夷方遘患,顾我徒崩奔。

自惭菲薄才,误蒙国士恩。

位重任亦重,时危志弥敦。

西北未及终,东南不可吞。

进则耻保躬,退乃为触藩。

叹息嵩山老,而后知其尊。

荷畚至洛陽,杖策遊北門。

天下盡兵甲,豺狼滿中原。

明夷方遘患,顧我徒崩奔。

自慚菲薄才,誤蒙國士恩。

位重任亦重,時危志彌敦。

西北未及終,東南不可吞。

進則恥保躬,退乃爲觸藩。

嘆息嵩山老,而後知其尊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

挑着畚箕到洛阳,骑马游览北门。天下全部武器,豺狼满中原。明夷正在遭遇患难,但我只是死逃。自己惭愧微薄才能,误蒙受国士恩。位重任也很重要,当时高志弥敦。西北还没有结束,东南不能吞下。进则以保护自己,后退是触藩。赞叹嵩山老,然后知道这尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考挑着畚箕到洛陽,騎馬遊覽北門。天下全部武器,豺狼滿中原。明夷正在遭遇患難,但我只是死逃。自己慚愧微薄才能,誤蒙受國士恩。位重任也很重要,當時高志彌敦。西北還沒有結束,東南不能吞下。進則以保護自己,後退是觸藩。讚歎嵩山老,然後知道這尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

荷畚:用荷叶编的扫帚。杖策:拄着拐杖。兵甲:兵器。明夷:指国家遭遇灾难。顾我:看我。崩奔:奔逃。菲薄才:才能浅薄。国士:国家的人才。位重:职位重要。时危:时局危难。志弥敦:意志更加坚定。西北未及终:指国家西北边疆尚未平定。东南不可吞:指国家东南边疆也不能被吞并。进则耻保躬:进攻就感到羞耻。退乃为触藩:退却就会遇到困难。嵩山老:指嵩山老人,指隐居山中的高人。尊:尊敬。荷畚:用荷葉編的掃帚。杖策:拄着柺杖。兵甲:兵器。明夷:指國家遭遇災難。顧我:看我。崩奔:奔逃。菲薄才:才能淺薄。國士:國家的人才。位重:職位重要。時危:時局危難。志彌敦:意志更加堅定。西北未及終:指國家西北邊疆尚未平定。東南不可吞:指國家東南邊疆也不能被吞併。進則恥保躬:進攻就感到羞恥。退乃爲觸藩:退卻就會遇到困難。嵩山老:指嵩山老人,指隱居山中的高人。尊:尊敬。

赏析

挑着畚箕到洛阳,骑马游览北门。天下全部武器,豺狼满中原。明夷正在遭遇患难,但我只是死逃。自己惭愧微薄才能,误蒙受国士恩。位重任也很重要,当时高志弥敦。西北还没有结束,东南不能吞下。进则以保护自己,后退是触藩。赞叹嵩山老,然后知道这尊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考挑着畚箕到洛陽,騎馬遊覽北門。天下全部武器,豺狼滿中原。明夷正在遭遇患難,但我只是死逃。自己慚愧微薄才能,誤蒙受國士恩。位重任也很重要,當時高志彌敦。西北還沒有結束,東南不能吞下。進則以保護自己,後退是觸藩。讚歎嵩山老,然後知道這尊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表