武陵开元观黄炼师院三首 武陵開元觀黃鍊師院三首
松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。
欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。
先贤盛说桃花源,尘忝何堪武陵郡。
闻道秦时避地人,至今不与人通问。
山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。
暂因问俗到真境,便欲投诚依道源。
松間白髮黃尊師,童子燒香禹步時。
欲訪桃源入溪路,忽聞雞犬使人疑。
先賢盛說桃花源,塵忝何堪武陵郡。
聞道秦時避地人,至今不與人通問。
山觀空虛清靜門,從官役吏擾塵喧。
暫因問俗到真境,便欲投誠依道源。
分享
译文
松间白头发黄尊重老师,孩子们烧香禹步时。想访桃源入溪路,忽然听到鸡鸣狗叫的声音使人怀疑。先贤极力劝说桃花源,我怎么能武陵郡尘土。闻道秦朝时避难人,到现在不与人往来。山观空虚清静门,从官役吏骚扰尘喧。暂时并问俗到真境,就想投诚依附道源。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松間白頭髮黃尊重老師,孩子們燒香禹步時。想訪桃源入溪路,忽然聽到雞鳴狗叫的聲音使人懷疑。先賢極力勸說桃花源,我怎麼能武陵郡塵土。聞道秦朝時避難人,到現在不與人往來。山觀空虛清靜門,從官役吏騷擾塵喧。暫時並問俗到真境,就想投誠依附道源。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘武陵开元观黄炼师院的景象,表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。诗中‘黄尊师’指黄炼师,‘桃源’指传说中的世外桃源,‘先贤’指古代的贤人。‘秦时避地人’指避世隐居的人。‘山观’指山中的道观,‘真境’指真正的境界。本詩通過描繪武陵開元觀黃鍊師院的景象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的厭倦。詩中‘黃尊師’指黃鍊師,‘桃源’指傳說中的世外桃源,‘先賢’指古代的賢人。‘秦時避地人’指避世隱居的人。‘山觀’指山中的道觀,‘真境’指真正的境界。
赏析
松间白头发黄尊重老师,孩子们烧香禹步时。想访桃源入溪路,忽然听到鸡鸣狗叫的声音使人怀疑。先贤极力劝说桃花源,我怎么能武陵郡尘土。闻道秦朝时避难人,到现在不与人往来。山观空虚清静门,从官役吏骚扰尘喧。暂时并问俗到真境,就想投诚依附道源。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松間白頭髮黃尊重老師,孩子們燒香禹步時。想訪桃源入溪路,忽然聽到雞鳴狗叫的聲音使人懷疑。先賢極力勸說桃花源,我怎麼能武陵郡塵土。聞道秦朝時避難人,到現在不與人往來。山觀空虛清靜門,從官役吏騷擾塵喧。暫時並問俗到真境,就想投誠依附道源。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考