题净眼师房 題淨眼師房
白鸽飞时日欲斜,禅房寂历饮香茶。
倾人城,倾人国,斩新剃头青且黑。
玉如意,金澡瓶,朱唇皓齿能诵经。
吴音唤字更分明。
日暮钟声相送出,袈裟挂着箔帘钉。
白鴿飛時日欲斜,禪房寂歷飲香茶。
傾人城,傾人國,斬新剃頭青且黑。
玉如意,金澡瓶,朱脣皓齒能誦經。
吳音喚字更分明。
日暮鐘聲相送出,袈裟掛着箔簾釘。
分享
译文
白鸽飞时间要斜,禅房寂静喝香茶。倾入城,把别人的国家,将新剃头青黑色。玉如意,金洗瓶,红唇皓齿能背诵经。吴音叫字更清楚。傍晚钟声互相送出去,袈裟挂着帘子帘钉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白鴿飛時間要斜,禪房寂靜喝香茶。傾入城,把別人的國家,將新剃頭青黑色。玉如意,金洗瓶,紅脣皓齒能背誦經。吳音叫字更清楚。傍晚鐘聲互相送出去,袈裟掛着簾子簾釘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了净眼师房静谧的氛围,以及僧人的生活。'倾人城,倾人国'形容净眼师剃度后形象的变化,'玉如意,金澡瓶'等描绘了僧人的日常用品,'吴音唤字更分明'表现了僧人诵经的声音,'日暮钟声相送出,袈裟挂着箔帘钉'则描绘了僧房外景。詩中描繪了淨眼師房靜謐的氛圍,以及僧人的生活。'傾人城,傾人國'形容淨眼師剃度後形象的變化,'玉如意,金澡瓶'等描繪了僧人的日常用品,'吳音喚字更分明'表現了僧人誦經的聲音,'日暮鐘聲相送出,袈裟掛着箔簾釘'則描繪了僧房外景。
赏析
白鸽飞时间要斜,禅房寂静喝香茶。倾入城,把别人的国家,将新剃头青黑色。玉如意,金洗瓶,红唇皓齿能背诵经。吴音叫字更清楚。傍晚钟声互相送出去,袈裟挂着帘子帘钉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白鴿飛時間要斜,禪房寂靜喝香茶。傾入城,把別人的國家,將新剃頭青黑色。玉如意,金洗瓶,紅脣皓齒能背誦經。吳音叫字更清楚。傍晚鐘聲互相送出去,袈裟掛着簾子簾釘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考