送韦十二兵曹 送韋十二兵曹
县职如长缨，终日检我身。
平明趋郡府，不得展故人。
故人念江湖，富贵如埃尘。
迹在戎府掾，心游天台春。
独立浦边鹤，白云长相亲。
南风忽至吴，分散还入秦。
寒夜天光白，海净月色真。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。
平生驰驱分，非谓杯酒仁。
出处两不合，忠贞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。
縣職如長纓，終日檢我身。
平明趨郡府，不得展故人。
故人念江湖，富貴如埃塵。
跡在戎府掾，心遊天台春。
獨立浦邊鶴，白雲長相親。
南風忽至吳，分散還入秦。
寒夜天光白，海淨月色真。
對坐論歲暮，弦悲豈無因。
平生馳驅分，非謂杯酒仁。
出處兩不合，忠貞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂綸。
分享
译文
县职如长缨，每天检查我的身体。黎明到郡府，所以人不能展。所以人念江湖，富贵像尘埃。脚印在戎府掾，心游天台春。独立浦边鹤，白云长关系。南风忽然来到吴，分散回到秦国。冷夜天光白，海天月光真。对面坐着谈论年底，弦悲伤岂无因。一生奔走分，并不是说杯酒仁。出处两不相符合，忠贞怎么伸展。看君孤船离开，而且想唱垂纶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考縣職如長纓，每天檢查我的身體。黎明到郡府，所以人不能展。所以人念江湖，富貴像塵埃。腳印在戎府掾，心遊天台春。獨立浦邊鶴，白雲長關係。南風忽然來到吳，分散回到秦國。冷夜天光白，海天月光真。對面坐着談論年底，弦悲傷豈無因。一生奔走分，並不是說杯酒仁。出處兩不相符合，忠貞怎麼伸展。看君孤船離開，而且想唱垂綸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为王昌龄送别韦十二兵曹之作。诗中通过描写韦十二兵曹的官职、生活状态以及与诗人的离别，表达了诗人对友人的深厚情谊和对江湖生活的向往。诗中‘长缨’指官职，‘故人’指友人，‘戎府掾’指在军府任职，‘天台春’指美好的江湖生活，‘浦边鹤’和‘白云’象征高洁的品质，‘南风’和‘吴’指友人即将南行，‘岁暮’指年终，‘弦悲’指琴声悲凉，‘驰驱’指奔波劳碌，‘出处’指出处不合，‘忠贞’指忠诚正直，‘孤舟’指友人离去的船只，‘垂纶’指钓鱼，比喻隐居生活。此詩爲王昌齡送別韋十二兵曹之作。詩中通過描寫韋十二兵曹的官職、生活狀態以及與詩人的離別，表達了詩人對友人的深厚情誼和對江湖生活的嚮往。詩中‘長纓’指官職，‘故人’指友人，‘戎府掾’指在軍府任職，‘天台春’指美好的江湖生活，‘浦邊鶴’和‘白雲’象徵高潔的品質，‘南風’和‘吳’指友人即將南行，‘歲暮’指年終，‘弦悲’指琴聲悲涼，‘馳驅’指奔波勞碌，‘出處’指出處不合，‘忠貞’指忠誠正直，‘孤舟’指友人離去的船隻，‘垂綸’指釣魚，比喻隱居生活。
赏析
县职如长缨，每天检查我的身体。黎明到郡府，所以人不能展。所以人念江湖，富贵像尘埃。脚印在戎府掾，心游天台春。独立浦边鹤，白云长关系。南风忽然来到吴，分散回到秦国。冷夜天光白，海天月光真。对面坐着谈论年底，弦悲伤岂无因。一生奔走分，并不是说杯酒仁。出处两不相符合，忠贞怎么伸展。看君孤船离开，而且想唱垂纶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考縣職如長纓，每天檢查我的身體。黎明到郡府，所以人不能展。所以人念江湖，富貴像塵埃。腳印在戎府掾，心遊天台春。獨立浦邊鶴，白雲長關係。南風忽然來到吳，分散回到秦國。冷夜天光白，海天月光真。對面坐着談論年底，弦悲傷豈無因。一生奔走分，並不是說杯酒仁。出處兩不相符合，忠貞怎麼伸展。看君孤船離開，而且想唱垂綸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考