送李五 送李五
玉盌金罍倾送君,江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分。
玉盌金罍傾送君,江西日入起黃雲。
扁舟乘月暫來去,誰道滄浪吳楚分。
分享
译文
用玉碗金杯送你离别,江西日落时分天际升起金黄的云彩。乘坐小舟趁着月光来去匆匆,谁说吴楚之间有沧浪的界限。用玉碗金盃送你離別,江西日落時分天際升起金黃的雲彩。乘坐小舟趁着月光來去匆匆,誰說吳楚之間有滄浪的界限。
注释
玉盌:玉制的酒杯;金罍:金制的酒坛;扁舟:小船;沧浪:古水名,此处指吴楚之间的水域。玉盌:玉製的酒杯;金罍:金制的酒罈;扁舟:小船;滄浪:古水名,此處指吳楚之間的水域。
赏析
此诗通过描绘离别时的宴饮场景,以及乘舟夜游的景象,抒发了诗人对友人的依依不舍之情,同时也展现了诗人豪放不羁的性格。此詩通過描繪離別時的宴飲場景,以及乘舟夜遊的景象,抒發了詩人對友人的依依不捨之情,同時也展現了詩人豪放不羈的性格。